จีน
สื่อภาษาจีนในออสเตรเลีย: คลิกเบตหรือภัยคุกคามความปลอดภัย
ผู้เขียน: Wanning Sun, UTS และ Haiqing Yu, RMIT
เรื่องเล่าล่าสุดเกี่ยวกับอิทธิพลของสาธารณรัฐประชาชนจีน (PRC) ตีกรอบสื่อภาษาจีนของออสเตรเลียว่าเป็นปัญหา Central รู้สึกกังวลเกี่ยวกับความเป็นไปได้ที่รัฐบาลจีนจะใช้ชุมชนชาวจีนพลัดถิ่นและสื่อต่างๆ เพื่อผลักดันอิทธิพลของตน
บ้างก็เรียกร้อง ภาษาจีน สื่อในประเทศออสเตรเลีย เป็นเครื่องมือหลักของพรรคคอมมิวนิสต์จีน (CCP) WeChat ซึ่งเป็นเจ้าของโดย Tencent ของจีน มักถูกตำหนิว่าเผยแพร่โฆษณาชวนเชื่อไปยังชุมชนพลัดถิ่นของจีน
ความวิตกกังวลเกี่ยวกับจีนคือ ไม่ใหม่และไม่ซ้ำใคร. แต่ไม่ค่อยมีใครเข้าใจสื่อภาษาจีนในออสเตรเลียมากนัก เมื่อพิจารณาเรื่องนี้แล้ว การศึกษาห้าปี ได้ถูกดำเนินการ
การศึกษาระยะเวลาห้าปีนี้แสดงให้เห็นว่าแพลตฟอร์มโซเชียลมีเดียของจีน WeChat และ Weixin เวอร์ชันภาษาจีน เป็นหนึ่งในช่องข่าวหลักที่ชาวออสเตรเลียเชื้อสายจีนใช้ เรื่องนี้เน้นโดย ข้อมูลจากการสำรวจสองครั้ง ดำเนินการเมื่อ ชาวออสเตรเลียเชื้อสายจีน ในปี 2018–19 ผู้ตอบแบบสอบถามมากกว่า 60 เปอร์เซ็นต์รายงานว่าพวกเขา ‘ใช้’ โซเชียลมีเดียของจีนเสมอในการเข้าถึงข่าวสาร WeChat เป็นแพลตฟอร์มโซเชียลมีเดียที่มีคนใช้มากที่สุด โดยร้อยละ 92 เข้าถึงทุกชั่วโมงหรือหลายครั้งต่อวัน ก แบบสำรวจปี 2564 ยืนยันว่าแนวโน้มนี้ยังคงไม่เปลี่ยนแปลงเป็นส่วนใหญ่
ในบรรดาสื่อข่าวภาษาจีนในออสเตรเลีย สิ่งที่น่าสังเกตมากที่สุดคือบัญชีสมัครสมาชิก WeChat (WSAs) ซึ่งดำเนินการโดยผู้ประกอบการเนื้อหาสำหรับผู้อพยพชาวจีน เพื่อกำหนดเป้าหมายไปยังผู้อพยพชาวจีนที่อาศัยอยู่ในออสเตรเลีย WSA อยู่ในระบบนิเวศ Weixin (ซึ่งอยู่ภายใต้กฎที่ควบคุมผู้ใช้ PRC) และได้รับความนิยมในหมู่ผู้ใช้วัยกลางคนและสูงอายุ พวกเขาใช้กลไกการสร้างรายได้เพื่อเพิ่มจำนวนคลิกและรายได้จากการโฆษณา ลักษณะที่เป็นมิตรต่อผู้ใช้ของ WeChat และความสามารถในการทำซ้ำเนื้อหาอย่างไม่มีที่สิ้นสุดทำให้มั่นใจได้ว่าร้านค้าออนไลน์จะสามารถเข้าถึง ผลกำไร และผลกระทบได้สูงสุด
สิ่งนี้ทำให้เกิดสถานการณ์ที่ขัดแย้งกัน สื่อเหล่านี้เป็นผู้ให้บริการเนื้อหาของออสเตรเลียที่ให้บริการตลาดท้องถิ่น แต่อยู่ภายใต้แพลตฟอร์มของจีนและ กฎระเบียบด้านเนื้อหา เป็นบัญชีจดทะเบียนของจีน สิ่งสำคัญคือต้องตั้งคำถามว่าภาคส่วนนี้เป็นเครื่องมือที่มีอิทธิพลต่อรัฐบาลจีนมากน้อยเพียงใด
การวิจัยครั้งนี้เผยให้เห็นภาพที่ซับซ้อนมากขึ้นซึ่งก่อให้เกิดคำถาม ข้อความบางอย่าง พูดถึงอิทธิพลต่างประเทศของสื่อภาษาจีน
แม้ว่าบัญชี WeChat บางบัญชีจะส่งเสริมผลประโยชน์ของรัฐบาลจีน แต่แพลตฟอร์มโซเชียลมีเดียภาษาจีนเป็นการดำเนินธุรกิจและไม่ได้รับเงินทุนจากรัฐบาลใดๆ บางคนพยายามผลิตเนื้อหาอิสระ แต่ความทะเยอทะยานนี้ส่วนใหญ่ถูกบดบังด้วยความจำเป็นในการสร้างหัวข้อข่าวแบบคลิกเบต
เนื่องจากการเพิ่มปริมาณการเข้าชม ผู้ติดตามที่เพิ่มขึ้น และการรักษารายได้จากการโฆษณาเป็นสิ่งสำคัญยิ่ง WSA จะให้สิ่งที่ผู้ใช้ต้องการได้ ผู้ใช้ส่วนใหญ่เป็นผู้อพยพที่พูดภาษาจีนกลางรุ่นแรกสนใจข้อมูลที่เกี่ยวข้องกับชีวิตใหม่ของพวกเขาในออสเตรเลียมากกว่าข่าวเกี่ยวกับจีน เช่นเดียวกับผู้ใช้ WeChat ต่างประเทศ ผู้ใช้ WeChat ในออสเตรเลียมักจะสมัครรับ WSA หลายรายการจากหลายแหล่ง (รวมถึงจากสื่ออย่างเป็นทางการของ PRC) หรือเปิดเผยเนื้อหาดังกล่าวในกลุ่มแชทของตน พวกเขายังได้รับข่าวสารจากสื่อตะวันตกผ่านแพลตฟอร์มโซเชียลมีเดีย นอกเหนือจาก WeChat หรือ Xiaohongshu (ยอดนิยมในหมู่คนหนุ่มสาว)
WSA ที่เน้นไปที่ออสเตรเลียส่วนใหญ่ละเว้นจากการเผยแพร่เนื้อหาที่วิพากษ์วิจารณ์จีน ไม่ใช่เพราะพวกเขามีจุดยืนสนับสนุนจีนอย่างเข้มแข็ง แต่เป็นเพราะความจำเป็นในการอยู่รอด บรรณาธิการข่าวตั้งข้อสังเกตว่าพวกเขายังระมัดระวังในการเผยแพร่ประเด็นที่มีความอ่อนไหวทางการเมืองที่เกี่ยวข้องกับความสัมพันธ์ระหว่างออสเตรเลียและจีน เนื่องจากกลัวว่าจะถูกตราหน้าว่าเป็นเครื่องมือของ CCP
การผลิตเนื้อหาที่น่าดึงดูดสำหรับผู้มีโอกาสเป็นผู้อ่าน ในขณะเดียวกันก็รับประกันการปฏิบัติตามกฎระเบียบของ Tencent ต้องใช้โมเดลธุรกิจที่ใช้งานได้จริง โพสต์ทั้งหมดโดย WSA จะถูกกรองโดยกระบวนการอัตโนมัติ — การเซ็นเซอร์อัลกอริธึมก่อนการตีพิมพ์ และการเซ็นเซอร์โดยมนุษย์หลังการตีพิมพ์ WSA เป็นส่วนหนึ่งของ ระบอบการเซ็นเซอร์ ที่ผสมผสานเทคโนโลยีแมชชีนเลิร์นนิงเทคโนโลยีขั้นสูงเข้ากับรายงานผู้ใช้เทคโนโลยีต่ำ ภายใน WeChat นั้น WSA เผชิญกับข้อจำกัดด้านเนื้อหาที่เข้มงวดที่สุดเนื่องจากเข้าถึงผู้ชมจำนวนมากได้ง่าย
WSA ทั้งหมดจะต้องปฏิบัติตามข้อตกลงการบริการและผู้ใช้ของ Tencent รวมถึงปฏิบัติตามข้อกำหนดทางกฎหมายของจีน ซึ่งรวมถึงข้อห้ามในการเผยแพร่ข้อมูลที่ขัดต่อนโยบายของจีนในด้านความมั่นคงของชาติ ความสามัคคีทางการเมือง ศาสนา การชุมนุมสาธารณะ หรือค่านิยมหลักสังคมนิยม
ปัจจัยที่ซับซ้อนอีกประการหนึ่งคือ เฉพาะหน่วยงานสื่อที่ได้รับอนุญาตจากรัฐในจีนเท่านั้นที่ได้รับอนุญาตให้มีส่วนร่วมในการรายงานข่าวต้นฉบับ อย่างไรก็ตาม WSA ที่ดำเนินการโดยชาวจีนที่อาศัยอยู่ในต่างประเทศและสำหรับตลาดพลัดถิ่นนั้นอยู่ภายใต้ระบอบการปกครองที่ยืดหยุ่นกว่ามาก พวกเขาสามารถผลักดันข่าวต้นฉบับที่เน้นเนื้อหาในท้องถิ่นและรีโพสต์ข่าวต้นฉบับหรือข่าวที่แปลจากสื่อกระแสหลัก
ซึ่งหมายความว่า WSA มุ่งเน้นไปที่ข่าวที่เกี่ยวข้องกับออสเตรเลีย ข่าวเกี่ยวกับชุมชนชาวจีนในออสเตรเลีย และข่าวไลฟ์สไตล์เป็นส่วนใหญ่ ชื่อคลิกเบต คำอธิบายที่เร้าใจ และรูปลักษณ์ที่น่าดึงดูด ล้วนดึงดูดการคลิกได้มากกว่า
การเน้นการควบคุมสื่อมากเกินไปมองข้ามบทบาทที่ใหญ่กว่าของ WSA ในชีวิตของชาวออสเตรเลียเชื้อสายจีน และบ่อนทำลายหน่วยงานของผู้ประกอบการเนื้อหาชาวจีนในออสเตรเลีย การเซ็นเซอร์ตนเองของ WSA เป็นการตัดสินใจทางธุรกิจมากกว่าการบังคับทางการเมือง สถานะของ WSA ถูกจำกัดโดยโครงสร้างพื้นฐานทางเทคโนโลยีที่มีอยู่แล้วและกรอบการกำกับดูแล ไม่ใช่การแทรกแซงโดยตรงจากหน่วยงาน
กลยุทธ์ทางธุรกิจที่สำคัญคือการเผยแพร่ข่าวสารในท้องถิ่นจากช่องทางต่างๆ แทนที่จะผลิตข่าวต้นฉบับ ในตัวอย่างโพสต์ข่าว 87 รายการ มี 74 รายการเป็นการแปลข่าวภาษาอังกฤษจากสื่อของออสเตรเลีย ซึ่งจากนั้นจึงรวบรวมพร้อมกับรายงานจากสื่อภาษาจีนอื่นๆ ในออสเตรเลีย
ข่าวภาษาอังกฤษมักไม่เพียงแค่แปลโดยตรงเท่านั้น แต่ยังรวมถึงบทบรรณาธิการด้วย ข้อความต้นฉบับในภาษาอังกฤษเป็นจุดอ้างอิงเพื่อสร้างความเห็นในภาษาจีน
สำหรับบรรณาธิการของ WSA การแก้ไขไม่ได้เกี่ยวกับความถูกต้อง แต่เป็นความเกี่ยวข้องทางวัฒนธรรมของเรื่องราวที่พวกเขาสร้างขึ้น มีบทความน้อยมากที่แปลโดยตรงจากภาษาอังกฤษ เนื้อหาถูกรวบรวมเป็นบทความเดียวพร้อมบทวิจารณ์จากบรรณาธิการ
เมื่อความวิตกกังวลเกี่ยวกับประเทศจีนเพิ่มมากขึ้น ความกังวลเกี่ยวกับเนื้อหาที่เผยแพร่โดยสื่อภาษาจีนก็เพิ่มขึ้นเช่นกัน อิทธิพลของจีนผ่านโซเชียลมีเดียควรได้รับการแก้ไขด้วยการวิจัยที่อิงหลักฐานเชิงประจักษ์ มีข้อมูลที่ไม่ถูกต้องในการตีความการไม่มีเนื้อหาวิพากษ์วิจารณ์จีนเพื่อเป็นหลักฐานว่าชาวจีนพลัดถิ่นกำลังดำเนินการในนามของจีน
แม้ว่าผู้อพยพชาวจีนรายใหม่จำนวนมากมีใจรัก แต่ชาวออสเตรเลียเชื้อสายจีนรุ่นแรกส่วนใหญ่ไม่ใช่ทั้งผู้ที่กระตือรือร้นหรือผู้รับการโฆษณาชวนเชื่ออย่างเฉยเมย ผู้อพยพชาวจีนรุ่นแรกใช้แพลตฟอร์มโซเชียลมีเดียที่หลากหลายเพื่อแสดงตัวตนของสิ่งที่อยู่ระหว่างกลาง และเพื่อรับมือกับความท้าทายในแต่ละวันของการถูกจับได้ระหว่างประเทศสองประเทศที่มีความเป็นปรปักษ์กันมากขึ้น
ว่านหนิง ซัน เป็นศาสตราจารย์ด้านสื่อและวัฒนธรรมศึกษาที่มหาวิทยาลัยเทคโนโลยี ซิดนีย์ เธอยังดำรงตำแหน่งรองผู้อำนวยการสถาบันความสัมพันธ์ออสเตรเลีย-จีนของ UTS
Haiqing Yu เป็นศาสตราจารย์และ ARC Future Fellow ใน School of Media and Communication, College of Design and Social Context, RMIT University
โพสต์ สื่อภาษาจีนในออสเตรเลีย: คลิกเบตหรือภัยคุกคามความปลอดภัย ปรากฏตัวครั้งแรกเมื่อ ฟอรั่มเอเชียตะวันออก.
จีน
สหรัฐฯ ไม่ใช่ประเทศเดียวที่ลงคะแนนเสียงในวันที่ 5 พ.ย. ประเทศเล็กๆ ในมหาสมุทรแปซิฟิกแห่งนี้ก็กำลังจัดการเลือกตั้งเช่นกัน และจีนก็จับตาดูอยู่
การเลือกตั้งปาเลาสำคัญต่อความสัมพันธ์จีนและไต้หวัน ปาเลาเป็นหนึ่งในไม่กี่ประเทศที่มีความสัมพันธ์กับไต้หวัน การเปลี่ยนแปลงอาจส่งผลต่อดุลอำนาจทางการทูต
Key Points
ปาเลามีการเลือกตั้งใหญ่ในวันที่ 5 พฤศจิกายน เน้นการเปลี่ยนแปลงพันธมิตรทางการทูตจากไต้หวันไปยังจีนหลังการเลือกตั้งได้ รวมถึงการแข่งขันระหว่างประธานาธิบดีสองคน: Surangel Whipps Junior และ Tommy Remengensau Junior
ปาเลามีความสัมพันธ์ใกล้ชิดกับสหรัฐ การเลือกตั้งอาจเปลี่ยนความสมดุลระหว่างจีนกับไต้หวัน เห็นได้จากความพยายามของจีนในการมีอิทธิพลในภูมิภาค
- การบรรยายของ Remengensau ว่า "สนับสนุนปักกิ่ง" ถูกมองอย่างรุนแรง ความขัดแย้งในการเลือกตั้งจะไม่เปลี่ยนสถานะทางการทูตทันที แต่ความกังวลเกี่ยวกับอิทธิพลของจีนยังคงมีอยู่
การเลือกตั้งที่สำคัญในสหรัฐอเมริกาและปาเลาในวันที่ 5 พฤศจิกายน ไม่เพียงส่งผลในทิศทางการเมืองของแต่ละประเทศแต่ยังมีนัยสำคัญในเรื่องความสมดุลทางการฑูตระหว่างไต้หวันและจีน ปาเลา ซึ่งมีประธานาธิบดี วุฒิสภา และสภาผู้แทนราษฎรที่ได้รับการเลือกตั้งใหม่ในวันเดียวกัน มีความสำคัญเนื่องจากเป็นหนึ่งในไม่กี่ประเทศที่ยังคงมีความสัมพันธ์ทางการฑูตกับไต้หวัน ความแข็งแกร่งของความสัมพันธ์นี้สามารถส่งผลต่อการต่อรองทางการฑูตในภูมิภาค ซึ่งจีนพยายามแย่งชิงพันธมิตรจากไต้หวันอยู่เป็นประจำ
ปาเลามีประชากรผู้มีสิทธิเลือกตั้งที่ลงทะเบียนแล้วจำนวน 16,000 คน และมีระบบการปกครองในลักษณะประธานาธิบดี ที่มีความใกล้เคียงกับสหรัฐอเมริกา แต่ไม่มีพรรคการเมือง และรูปแบบการเลือกตั้งอย่างวิทยาลัยเลือกตั้ง การแข่งขันชิงตำแหน่งประธานาธิบดีในปีนี้เป็นการแข่งขันที่สูสีกันระหว่าง Surangel Whipps Junior และ Tommy Remengensau Junior ซึ่งทั้งสองมีความสัมพันธ์กับจีนในลักษณะต่างๆ กัน Remengensau ถูกกล่าวหาว่าอาจเปลี่ยนแปลงความสัมพันธ์ทางการฑูตไปสู่จีน อย่างไรก็ตาม เขาได้ปฏิเสธการกล่าวหานี้อย่างโกรธเคือง
ในช่วงเวลาที่ผ่านมา โลกได้จับตามองปาเลาว่าอาจเป็นจุดเปลี่ยนทางการฑูตระหว่างไต้หวันและจีน อย่างไรก็ตาม ความกังวลเกี่ยวกับอิทธิพลของจีนในปาเลานั้นเชื่อมโยงกับกรณีการพยายามก่อตั้งสื่อท้องถิ่นโดยนักธุรกิจชาวจีน ถึงแม้ว่าข้อตกลงจะล้มเหลวเพราะผลกระทบจากโควิด แต่หลักฐานยังชี้ให้เห็นว่ามีการพยายามโน้มน้าวผ่านวิธีการต่างๆ เช่น การทุจริตในกลไกของรัฐและการกระทำผิดทางกฎหมายโดยพวกค้ามนุษย์
แม้ว่าอิทธิพลของจีนอาจมีโอกาสสร้างความเปลี่ยนแปลงในอนาคต แต่การตีตราผู้นำหรือสื่อว่าเป็น “สนับสนุนจีน” อย่างไร้เหตุผล อาจไม่เป็นประโยชน์ในการสร้างสัมพันธ์ที่ยั่งยืนกับปักกิ่ง เป็นสิ่งสำคัญที่ต้องระมัดระวังในวิธีการสร้างความร่วมมือในภูมิภาคนี้ เพื่อไม่ให้เติมเชื้อไฟให้กับวิกฤตทางการฑูตที่อาจเกิดขึ้นในอนาคต
จีน
ฟาร์มที่มีชื่อเสียง: ผู้มีอิทธิพลในชนบทของจีนสร้างนิยามใหม่ให้กับชีวิตในชนบทได้อย่างไร
เตียนซี เสี่ยวเกอ นำเสน่ห์ชนบทจีนผ่านโซเชียล สร้างความนิยมในเมืองใหญ่ เปลี่ยนภาพลักษณ์ชนบท เพิ่มโอกาสเศรษฐกิจและกระตุ้นความภาคภูมิใจแห่งชาติ (30 คำ)
Key Points
ในพื้นที่สงบของยูนนาน เตียนซี เสี่ยวเกอ นำเสน่ห์ชนบทจีนสู่สมาชิกทางโซเชียลมีเดีย ความสำเร็จของเธอเป็นส่วนหนึ่งของการปฏิวัติเนื้อหาไวรัลที่ส่งเสริมภาพลักษณ์ชนบทจีนอย่างงดงาม ซึ่งได้รับการสนับสนุนจากรัฐบาล เพื่อลดช่องว่างเมือง-ชนบท
ชาวชนบทใช้ความชำนาญด้านดิจิทัลและโซเชียลมีเดีย เช่น Douyin และ Weibo เปลี่ยนวิถีชีวิตให้เป็นทองคำดิจิทัล เกิดเป็น "เกษตรกรยุคใหม่" ที่เผยแพร่เอกลักษณ์และวัฒนธรรมชนบทอย่างมีสไตล์และน่าสนใจ
- เทรนด์เกษตรกรยุคใหม่ช่วยท้าทายการเล่าเรื่องแบบเมือง และสร้างความเข้าใจใหม่เกี่ยวกับชีวิตชนบทที่ถูกตีตราว่าล้าหลังและยากจน ซึ่งรัฐบาลจีนได้รับการสนับสนุนให้แสดงออกในทางที่ดี
ในภูมิภาคที่เงียบสงบของยูนนาน, เตียนซี เสี่ยวเกอ (Dong Meihua) ได้เปลี่ยนอิทธิพลจากการใช้ชีวิตในชนบทของจีนให้โด่งดังทั่วโลกผ่านโซเชียลมีเดีย ด้วยการสร้างเนื้อหาที่สะท้อนชีวิตเรียบง่ายในครัวของหมู่บ้านและจังหวะชีวิตในฟาร์ม เธอได้เชื่อมต่อชนบทของจีนและความเรียบง่ายเข้ากับผู้ชมหลายล้านคน ชูภาพชนบทที่ยังคงความงดงามและความเป็นธรรมชาติให้ประทับใจ
การปฏิวัตินี้ไม่ได้เกิดขึ้นเพียงเฉพาะที่เตียนซี เสี่ยวเกอ แต่เป็นแนวโน้มที่ขยายไปทั่วประเทศจีน ชนบทถูกเชิดชูจนกลายเป็นแหล่งสร้างเนื้อหาไวรัลที่คนหันมาให้ความสนใจ หลายคนเรียกความเคลื่อนไหวนี้ว่ากลุ่ม “เกษตรกรยุคใหม่” ที่ได้นำเสนอและขายวิถีชีวิตชนบทผ่านแพลตฟอร์มเช่น Douyin และ Weibo ใคร่ขวัญเป็นตัวอย่างที่จะสะท้อนว่า ชีวิตในชนบทจีนไม่ใช่เพียงแค่หลบหนีทางดิจิทัลปลายเดียว
ด้วยการสนับสนุนเชิงนโยบายจากรัฐบาลจีน การปรับภาพลักษณ์ใหม่ของชนบทได้เสริมสร้างความภาคภูมิใจในชาติ และลดช่องว่างระหว่างเมืองและชนบท ยุทธศาสตร์การฟื้นฟูชนบทได้รับการดันหน้าเป็นนโยบายแห่งชาติ พร้อมด้วยการเปิดตัวของโครงการ Internet Plus agriculture และแพลตฟอร์มอีคอมเมิร์ซในชนบท ก่อให้เกิดการเชื่อมต่อระหว่างชุมชนเกษตรกรรมและตลาดในเมืองได้ประสิทธิภาพ
ถึงแม้จะมีการฟื้นฟูที่น่าประทับใจเหล่านี้ ความแตกต่างของรายได้ระหว่างชนบทและเมืองยังคงชัดเจนอยู่มาก การกระจายเนื้อหาที่เกี่ยวกับชนบทบางครั้งก็อยู่ภายใต้แรงกดดันในการสร้าง “ความถูกต้อง” และมีความกังขาว่าท้ายที่สุดแล้ว ใครคือผู้ได้ประโยชน์จริงๆ ต่อไป
ในขณะที่กระแสการกลับคืนสู่ชนบทสามารถเป็นโอกาสให้เปลี่ยนแปลงการรับรู้เรื่องการพัฒนา วิดีโอไวรัลเหล่านี้อาจเป็นสะพานเชื่อมวัฒนธรรมและความคิดเห็นที่แตกต่างกันระหว่างคนในเมืองและชนบท ซึ่งเป็นปรากฏการณ์ที่อาจมีศักยภาพในการปรับสมดุลสังคมที่ข้ามพรมแดนทางเศรษฐกิจและวัฒนธรรมในรูปแบบที่โครงการรัฐไม่เคยทำมาก่อน.
Source : ฟาร์มที่มีชื่อเสียง: ผู้มีอิทธิพลในชนบทของจีนสร้างนิยามใหม่ให้กับชีวิตในชนบทได้อย่างไร
จีน
มาตรการกระตุ้นเศรษฐกิจของจีนสามารถแก้ไขเศรษฐกิจที่ตกต่ำได้หรือไม่?
ปาน กงเซิง ประกาศมาตรการกระตุ้นเศรษฐกิจจีน ลดเงินสดสำรองธนาคาร ปรับลดดอกเบี้ย กระตุ้นตลาดอสังหาฯ หุ้นจีนเพิ่มขึ้น 4% ภายในไม่กี่ชั่วโมง หลังการประกาศ
Key Points
ปาน กงเซิง ผู้ว่าการธนาคารกลางจีน ได้ประกาศมาตรการกระตุ้นเศรษฐกิจเพื่อตอบสนองต่อความไม่สมดุลทางเศรษฐกิจของประเทศ โดยการปรับลดอัตราส่วนเงินสดสำรองของธนาคารพาณิชย์และอัตราดอกเบี้ยเงินกู้ รวมถึงลดข้อกำหนดการฝากเงินสำหรับผู้ที่ซื้อบ้านหลังที่สอง
มาตรการเหล่านี้ส่งผลบวกต่อตลาดการเงิน โดยดัชนีหุ้นจีนเพิ่มขึ้นมากกว่า 4% ในไม่กี่ชั่วโมงหลังจากการประกาศ ความเชื่อมั่นยังคงเป็นบวกต่อเนื่อง ทำให้หุ้นจีนเพิ่มขึ้นประมาณ 20% ภายในห้าวัน
- อย่างไรก็ตาม การกระตุ้นแบบขยายมีความเสี่ยง ตลาดอสังหาริมทรัพย์ของจีนยังไม่ฟื้นตัวเต็มที่ และโครงการโครงสร้างพื้นฐานจากธนาคารพัฒนาเอเชียอาจช่วยกระตุ้นเศรษฐกิจจีนในระยะยาว
เมื่อวันที่ 24 กันยายน ปาน กงเซิง ผู้ว่าการธนาคารกลางจีน ได้ประกาศมาตรการกระตุ้นเศรษฐกิจหลายประการเพื่อรับมือกับการชะลอตัวของเศรษฐกิจ ซึ่งมีขึ้นก่อนการฉลองครบรอบ 75 ปีของพรรคคอมมิวนิสต์จีน โดยมีเป้าหมายเพื่อสนับสนุนการเติบโตทางเศรษฐกิจที่ตั้งเป้าไว้ที่ 5% ต่อปี หนึ่งในมาตรการที่สำคัญคือการลดอัตราส่วนเงินฝากสำรองของธนาคารพาณิชย์ลง 0.5% คาดว่าจะสามารถปลดปล่อยเงินจำนวน 1 ล้านล้านหยวนเข้าสู่ระบบเศรษฐกิจ พร้อมทั้งปรับลดอัตราดอกเบี้ยให้กู้ยืมแก่ธนาคารพาณิชย์ลง 0.2%
นอกจากนี้ ธนาคารกลางยังลดข้อกำหนดการฝากเงินสำหรับผู้ที่ต้องการซื้อบ้านหลังที่สองจาก 25% เหลือ 15% เพื่อลดแรงกดดันจากราคาบ้านที่ลดลงตามอัตราที่เร็วที่สุดในรอบเก้าปี การขยายสินเชื่อในระยะสั้นนี้คาดว่าจะมีผลบวกต่อตลาดการเงินและสินทรัพย์ โดยดัชนีหุ้นของจีนเพิ่มขึ้นมากกว่า 4% ในไม่กี่ชั่วโมงหลังการประกาศ และราคาน้ำมันก็เพิ่มขึ้นเช่นกัน
อย่างไรก็ตาม มีความเสี่ยงจากนโยบายขยายตัวเช่นนี้ โดยเฉพาะในตลาดอสังหาริมทรัพย์ที่มีปัญหามาระยะหนึ่งแล้ว แต่คาดว่าอาจใช้เวลานานก่อนที่ตลาดจะดีเกินไป แม้ว่าโกลด์แมน แซคส์จะคาดการณ์ว่ารัฐบาลอาจต้องใช้เงินถึง 15 ล้านล้านหยวนเพื่อแก้ไขปัญหา
ในระยะยาว มาตรการใหม่ของธนาคารกลางอาจต้องใช้เวลาเป็นปีเพื่อให้เห็นผลจริง แต่คาดว่าจะมีบทบาทสำคัญในการส่งเสริมความต้องการในประเทศ และลดการพึ่งพาการส่งออก การเติบโตที่ตั้งเป้าไว้ 5% ของจีนนั้นยังคงสูงกว่าประเทศ G7 อื่นๆ และจีนอาจได้รับประโยชน์จากโครงการโครงสร้างพื้นฐานและการค้ากับสมาชิกกลุ่ม Brics
แม้ว่าการคาดการณ์ผลลัพธ์ของมาตรการจะมีความท้าทาย แต่ความแข็งแกร่งของแนวโน้มเศรษฐกิจจีนก็ยังถือเป็นตัวขับเคลื่อนที่ดีในการเสริมสร้างความเชื่อมั่นของผู้บริโภคและเศรษฐกิจโลกในภาพรวม
Source : มาตรการกระตุ้นเศรษฐกิจของจีนสามารถแก้ไขเศรษฐกิจที่ตกต่ำได้หรือไม่?
- สหรัฐฯ ไม่ใช่ประเทศเดียวที่ลงคะแนนเสียงในวันที่ 5 พ.ย. ประเทศเล็กๆ ในมหาสมุทรแปซิฟิกแห่งนี้ก็กำลังจัดการเลือกตั้งเช่นกัน และจีนก็จับตาดูอยู่
- ฟาร์มที่มีชื่อเสียง: ผู้มีอิทธิพลในชนบทของจีนสร้างนิยามใหม่ให้กับชีวิตในชนบทได้อย่างไร
- มาตรการกระตุ้นเศรษฐกิจของจีนสามารถแก้ไขเศรษฐกิจที่ตกต่ำได้หรือไม่?
- จีนต้องการอะไรจากประธานาธิบดีสหรัฐฯ คนต่อไป?
- หนี้ของสหรัฐฯ ถือเป็นจุดอ่อน แต่จีนมองว่าเป็นโอกาส
- Black Myth: Wukong – การปฏิวัติเกมของจีนขับเคลื่อนพลังเทคโนโลยีของตนอย่างไร
