Connect with us
Wise usd campaign
ADVERTISEMENT

จีน

ผลตอบแทนด้านอสังหาริมทรัพย์ที่ลดลงคุกคามการเติบโตทางเศรษฐกิจของจีน

Published

on

Real estate buildings currently under construction, Huai'an City, Jiangsu Province, China, 5 December 5 2023 (Photo: Reuters).

ผู้เขียน: เคนเน็ธ โรกอฟฟ์, มหาวิทยาลัยฮาร์วาร์ด

การเติบโตอย่างต่อเนื่องเป็นเวลาสี่สิบปีได้เปลี่ยนจีนให้กลายเป็นหนึ่งในสองประเทศเศรษฐกิจที่ใหญ่ที่สุดในโลก นี่เป็นความสำเร็จอันน่าทึ่งที่ช่วยยกระดับผู้คนหลายร้อยล้านคนให้หลุดพ้นจากความยากจนและเข้าสู่ชนชั้นกลางทั่วโลก เหนือกว่าความคาดหวังอย่างต่อเนื่อง และสร้างความสับสนให้กับผู้ที่คาดการณ์ว่าเศรษฐกิจจะล่มสลาย

อัตราการเติบโตดังกล่าวกำลังชะลอตัวลงด้วยเหตุผลหลายประการ เช่นเดียวกับในประเทศที่พัฒนาแล้วอื่นๆ ประชากรของจีนมีอายุมากขึ้น — ก การเปลี่ยนแปลงทางประชากร ที่ได้รับความรุนแรงยิ่งขึ้นจากนโยบายลูกคนเดียวของจีนระหว่างปี 1980 ถึง 2016 ทั่วโลก มีการฟื้นตัวของลัทธิชาตินิยมทางเศรษฐกิจทั่วโลกหลังโควิด-19 การเติบโตของการค้าซึ่งได้รับผลกระทบจากความอิ่มตัวของตลาดอยู่แล้ว กำลังชะลอตัวลงเนื่องจากผู้ผลิตในยุโรปและอเมริกาเหนือฟื้นตัวขึ้น กระจายแหล่งที่มาของอุปทาน หรือรัฐบาลของพวกเขากำหนดอุปสรรคทางการค้า

แต่ยังมีอุปสรรคอีกประการหนึ่งต่อการเติบโตของจีน เศรษฐกิจของประเทศเป็นเวลาหลายปีขึ้นอยู่กับการลงทุนภายในประเทศขนาดใหญ่ในอสังหาริมทรัพย์และโครงสร้างพื้นฐาน และการลงทุนเหล่านั้นกำลังแสดงผลตอบแทนที่ลดลงอย่างมาก รัฐบาลท้องถิ่นที่พึ่งพาการขายที่ดินเพื่อหารายได้จำเป็นต้องชำระหนี้และรายได้กำลังพังทลายลงเนื่องจากความเจริญรุ่งเรืองด้านอสังหาริมทรัพย์สะดุดลง

เศรษฐกิจจีนจะล่มสลายตามมาหรือไม่? ไม่จำเป็นเลย อย่างน้อยก็ไม่ใช่ในวิกฤตการณ์ทางการเงินแบบที่ชาติตะวันตกเคยประสบในปี 2550-51 แต่การจัดการปัญหาเหล่านี้ไม่ใช่เรื่องง่าย การแก้ไขอาจยาก และผลลัพธ์สุดท้ายมีแนวโน้มเติบโตช้ากว่ามาก

ในการวิจัยร่วมกับนักเศรษฐศาสตร์กองทุนการเงินระหว่างประเทศ Yuanchen Yang เราได้ประมาณการไว้ เศรษฐกิจของจีนมีมากน้อยเพียงใด ขึ้นอยู่กับอสังหาริมทรัพย์และโครงสร้างพื้นฐานที่เกี่ยวข้อง ในปี 2021 ผลกระทบทั้งทางตรงและทางอ้อมของอสังหาริมทรัพย์ต่อเศรษฐกิจจีนอยู่ที่ 22% ของ GDP หรือ 25% เมื่อพิจารณาจากเนื้อหานำเข้า หากรวมโครงสร้างพื้นฐาน เช่น ถนน ระบบขนส่งมวลชน และท่อน้ำที่ให้บริการอสังหาริมทรัพย์ที่อยู่อาศัยและเชิงพาณิชย์ ยอดรวมจะเพิ่มขึ้นเป็นร้อยละ 31

ในช่วงหลายปีก่อนการระบาดใหญ่ของโควิด-19 ยอดรวมยังสูงกว่านี้อีก เศรษฐกิจที่ก้าวหน้าเพียงแห่งเดียวในประวัติศาสตร์ล่าสุดที่มีส่วนแบ่งอสังหาริมทรัพย์และการลงทุนด้านโครงสร้างพื้นฐานใน GDP ใกล้เคียงกันคือสเปนในช่วงที่เกิดวิกฤติการเงินโลก แม้ว่าจะถึงจุดสูงสุดต่ำกว่าระดับ 30 เปอร์เซ็นต์ที่จีนรักษาไว้ได้ตลอดทศวรรษก็ตาม

การเปลี่ยนแปลงทางกายภาพของเมืองต่างๆ ของจีนในช่วงสามทศวรรษที่ผ่านมานั้นน่าทึ่งมาก แต่เมื่อพิจารณาจากจำนวนอาคารสะสมที่เกิดขึ้นแล้ว เห็นได้ชัดว่ากลไกการเติบโตของการก่อสร้างไม่สามารถขับเคลื่อนเศรษฐกิจจีนได้เหมือนในอดีต

อสังหาริมทรัพย์มีความคงทน เมื่อสต็อกเพิ่มขึ้น ผลตอบแทนทางเศรษฐกิจจะส่งผลให้การก่อสร้างลดลง ตัวอย่างเช่น พื้นที่ต่อหัวของที่อยู่อาศัยในจีนตอนนี้เท่ากับหรือมากกว่าฝรั่งเศสหรือสหราชอาณาจักร แม้ว่าสต็อกที่อยู่อาศัยของสหรัฐฯ ยังคงทรงตัวที่ 65 ตารางเมตรต่อคนในช่วงปี 2554 ถึง 2564 แต่สต็อกที่อยู่อาศัยของจีนเพิ่มขึ้นจาก 5 ตารางเมตรต่อคนในปี 2535 เป็นเกือบ 49 ตารางเมตรต่อคนในปี 2564

ร้อยละ 80 ของพื้นที่นั้นมีขนาดเล็กลงและยากจนลง เมืองระดับ 3ซึ่งไม่ได้รับผลประโยชน์มากนักจากผลกระทบจากการรวมตัวกันมากเท่ากับเมืองระดับ 1 ที่ร่ำรวยและเจริญรุ่งเรืองมากกว่า เช่น เซินเจิ้น ปักกิ่ง กว่างโจว และเซี่ยงไฮ้ และเมืองระดับ 2 ระดับกลาง จำนวนประชากรในเมืองระดับ 3 ลดลงแล้ว ราคาลดลง และตำแหน่งงานว่างในหลายภูมิภาคก็สูง

ในระดับประเทศ อัตราส่วนของอสังหาริมทรัพย์ระหว่างการก่อสร้างต่ออสังหาริมทรัพย์เชิงพาณิชย์ที่สร้างเสร็จเพิ่มขึ้นอย่างต่อเนื่อง บ่งชี้ว่าเป็นตลาดที่นักพัฒนาไม่สามารถดำเนินโครงการให้แล้วเสร็จได้ เนื่องจากขาดผู้ซื้อขั้นสุดท้ายและเงินทุน การลงทุนด้านโครงสร้างพื้นฐานก็มีความท้าทายเช่นเดียวกัน การลงทุนที่คาดการณ์ไว้เกี่ยวกับรถไฟความเร็วสูงจะแซงหน้าการเติบโตของจำนวนผู้คนที่ใช้รถไฟความเร็วสูงอย่างมาก และการลงทุนด้านโครงสร้างพื้นฐานเมื่อเร็วๆ นี้กระจุกตัวอยู่ในเมืองระดับ 3

ขณะเดียวกัน หนี้ของรัฐบาลท้องถิ่นก็เพิ่มขึ้นอย่างไม่ลดละจากประมาณร้อยละ 5 ในปี 2549 เป็นร้อยละ 30 ในปี 2561 แม้ว่าจะประมาณการแบบอนุรักษ์นิยมก็ตาม และธนาคารเอกชนในภูมิภาคก็ถูกเปิดเผยเช่นกัน รัฐบาลกลางสามารถตัดสินใจประกันตัวทุกคนออกมาได้เสมอ แต่การทำเช่นนั้นโดยยังคงรักษาการเติบโตของสินเชื่อที่จำเป็นต่อการกระตุ้นเศรษฐกิจถือเป็นความท้าทาย

ความมั่งคั่งในครัวเรือนของจีนกระจุกตัวอยู่ในอสังหาริมทรัพย์อย่างล้นหลาม แม้ว่าจะไม่มีวิกฤตการณ์ทางการเงิน รัฐบาลกลางก็ยังถูกบังคับให้ปรับตัวเพื่อให้เศรษฐกิจของจีนลดน้อยลงจากการพึ่งพาภาคส่วนนี้

ปักกิ่งอาจใช้อำนาจอันกว้างขวางในการ ปรับโครงสร้างและจัดสรรกิจกรรมทางเศรษฐกิจใหม่ อย่างที่เคยทำมาอย่างมีประสิทธิผลในอดีต นอกจากนี้ยังมีนโยบายการคลังที่จะแก้ไขปัญหานี้ เช่น เพิ่มการโอนเพื่อประกันตัวรัฐบาลท้องถิ่น หรือการอนุญาตให้เจ้าหน้าที่ท้องถิ่นเรียกเก็บภาษีทรัพย์สิน แม้ว่านโยบายหลังจะปรากฏนอกตารางทางการเมืองในอนาคตอันใกล้ก็ตาม รัฐบาลยังสามารถพยายามเปลี่ยนเส้นทางการลงทุนด้านโครงสร้างพื้นฐานไปยังพื้นที่ที่ยังไม่ค่อยมีการลงทุนในเมืองระดับ 3 รวมถึงโรงเรียนและโรงพยาบาล

ทางการจีนมีประสิทธิภาพในการรับมือกับความท้าทายทางเศรษฐกิจในช่วงสี่ทศวรรษแห่งการเติบโต แต่การจัดการกับปัญหาชุดนี้ก็ยังเป็นเรื่องที่น่ากังวลสำหรับพวกเขาด้วย

Kenneth Rogoff เป็นศาสตราจารย์ด้านนโยบายสาธารณะของ Thomas D. Cabot และศาสตราจารย์ด้านเศรษฐศาสตร์ที่มหาวิทยาลัยฮาร์วาร์ด และเป็นสมาชิกของ CEPR Research Policy Network on International Lending and Sovereign Debt

โพสต์ ผลตอบแทนด้านอสังหาริมทรัพย์ที่ลดลงคุกคามการเติบโตทางเศรษฐกิจของจีน ปรากฏตัวครั้งแรกเมื่อ ฟอรั่มเอเชียตะวันออก.

Read the rest of this article on East Asia Forum

Continue Reading

จีน

อิทธิพลของจีนเพิ่มมากขึ้นในการเจรจาเรื่องสภาพอากาศของ COP29 ขณะที่ผู้นำสหรัฐฯ หมดสิ้นลง

Published

on

การเจรจาสภาพภูมิอากาศ 2024 ที่บากูเน้นระดมทุนช่วยประเทศกำลังพัฒนา ท่ามกลางการโต้แย้งด้านการเงิน ผลลัพธ์ไม่โดดเด่น แต่มุ่งมั่นเพิ่มช่วยเหลือสามเท่า โดยจีนมีบทบาทเพิ่มขึ้น


Key Points

  • การเจรจาสภาพภูมิอากาศของสหประชาชาติปี 2024 สิ้นสุดที่เมืองบากู โดยมีเป้าหมายหลักในการระดมทุนเพื่อให้ประเทศกำลังพัฒนาปรับตัวต่อการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ แต่ความก้าวหน้ายังคงช้า ในการประชุม COP29 ประเทศสมาชิกตกลงเพิ่มคำมั่นสัญญาการช่วยเหลือการเงิน แต่ยังไม่เพียงพอต่อความต้องการจริงในระยะยาว

  • ความท้าทายสำคัญคือการตัดสินใจว่าประเทศใดควรรับผิดชอบค่าใช้จ่าย โดยจีนซึ่งเป็นผู้ปล่อยก๊าซเรือนกระจกรายใหญ่ บทบาทที่เพิ่มขึ้นได้รับการพูดถึงอย่างกว้างขวาง COP29 สนับสนุนให้ประเทศกำลังพัฒนาบริจาคตามความสมัครใจ และประนีประนอมหวนให้ทุกฝ่ายทำงานร่วมกันเพื่อเพิ่มการเงินอย่างยั่งยืน

  • การประชุมมีจุดสว่างที่เกิดจากข้อตกลงข้างเคียง เช่น การไม่พัฒนาโครงการพลังงานถ่านหินใหม่ และคุ้มครองมหาสมุทร ทว่าหลังจบการประชุม การเจรจาสภาพภูมิอากาศอาจต้องรีบูตจากการเจรจาไปสู่การปฏิบัติจริง และตั้งกฎระเบียบเข้มงวดต่อเจ้าภาพการประชุมในอนาคต

การประชุมเจรจาเรื่องสภาพภูมิอากาศของสหประชาชาติ COP29 ที่เมืองบากู อาเซอร์ไบจาน ในปี 2024 จบลงด้วยผลลัพธ์ที่แม้ว่าจะไม่ประสบความสำเร็จอย่างล้นหลาม แต่ก็ไม่ถือว่าล้มเหลวด้วยเช่นกัน งานหลักของการประชุมคือการระดมทุนเพื่อช่วยเหลือประเทศกำลังพัฒนาในการพัฒนาความยืดหยุ่นต่อการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศและส่งเสริมการเติบโตทางเศรษฐกิจที่ยั่งยืน แต่ความท้าทายคือการกำหนดว่าใครควรเป็นผู้ให้ทุน ซึ่งผลลัพธ์สะท้อนถึงพลวัตระหว่างประเทศที่เปลี่ยนแปลงและบทบาทสำคัญของจีนในกระบวนการนี้

สามสิบปีที่ผ่านมาของการเจรจาเกี่ยวกับสภาพภูมิอากาศ ซึ่งเริ่มตั้งแต่การประชุมริโอเอิร์ธในปี 1992 ได้มุ่งเน้นไปที่การลดการปล่อยก๊าซเรือนกระจก หยุดการสนับสนุนพลังงานฟอสซิล และป้องกันการตัดไม้ทำลายป่า แม้ว่าจะมีความก้าวหน้าเพียงช้า แต่ในปี 2024 การปล่อยก๊าซเรือนกระจกยังคงสูงเป็นประวัติการณ์ และรัฐบาลทั่วโลกยังคงสนับสนุนพลังงานฟอสซิล การพยายามรักษาอุณหภูมิให้ต่ำกว่า 1.5 องศาเมื่อเทียบกับยุคก่อนอุตสาหกรรมยังไม่สำเร็จ

ประเด็นที่เน้นคือการให้การสนับสนุนทางการเงินแก่ประเทศที่ยากจนที่สุดซึ่งต้องการเงินถึง 1.3 ล้านล้านเหรียญสหรัฐฯ ต่อปีภายในปี 2035 เพื่อที่จะปรับตัวและพัฒนาที่ยั่งยืน แต่การประชุมสามารถตกลงเพิ่มคำมั่นสัญญาเพียง 300 พันล้านดอลลาร์ต่อปีภายในปี 2035 ซึ่งยังห่างไกลจากเป้าหมายที่แท้จริง ข้อเสนอต่างๆ เช่น การเก็บภาษีการขนส่งและการบินระหว่างประเทศ และข้อเสนออื่นๆ ยังคงอยู่ในระหว่างการพิจารณา

บทบาทของจีนในฐานะผู้ปล่อยก๊าซเรือนกระจกที่ใหญ่ที่สุดและเป็นเศรษฐกิจที่ใหญ่เป็นอันดับสองถูกพิจารณาอย่างรุนแรง จนเกือบทำให้การประชุมต้องหยุดชะงัก แต่ในที่สุดก็มีการประนีประนอม โดยไม่ได้คาดหวังว่าจีนจะให้การสนับสนุนเงินทุนในขนาดที่เทียบเท่ากับประเทศที่พัฒนาแล้ว

นอกจากนี้ข้อตกลงข้างเคียง เช่น การไม่พัฒนาพลังงานถ่านหินใหม่ การคุ้มครองมหาสมุทร และการลดปล่อยก๊าซมีเทน ยังคงเป็นสัญญาณของความก้าวหน้าบางประเภทในการประชุมที่มีการแบ่งส่วนและความเห็นไม่ตรงกัน นอกจากนี้ยังมีการเรียกร้องให้มีการปฏิรูปกระบวนการเจรจา COP เพื่อเพิ่มประสิทธิภาพการดำเนินการจากการเจรจาในอดีต และเพิ่มข้อกำหนดคุณสมบัติสำหรับประเทศเจ้าภาพที่ไม่สนับสนุนการเปลี่ยนแปลงจากพลังงานฟอสซิล การเจรจาครั้งนี้สะท้อนถึงความจำเป็นในการแก้ไขปัญหาที่ชัดเจนและยั่งยืนในระดับโลกเพื่อความเป็นอยู่ที่ดีขึ้นในอนาคต

Source : อิทธิพลของจีนเพิ่มมากขึ้นในการเจรจาเรื่องสภาพอากาศของ COP29 ขณะที่ผู้นำสหรัฐฯ หมดสิ้นลง

Continue Reading

จีน

เหตุใดจีนจึงกังวลเกี่ยวกับการดำรงตำแหน่งประธานาธิบดีทรัมป์คนที่สอง และวิธีที่ปักกิ่งจะมีปฏิกิริยาอย่างไร

Published

on

โดนัลด์ ทรัมป์อาจกลับสู่ทำเนียบขาวพร้อมนโยบาย “อเมริกามาก่อน” ที่แข็งกร้าวต่อจีน ท่ามกลางความท้าทายทางเศรษฐกิจ ที่กระทบต่อบทบาทนานาชาติและความสัมพันธ์ทางการค้า


Key Points

  • โดนัลด์ ทรัมป์วางแผนที่จะกลับไปทำเนียบขาว โดยกำหนดนโยบายต่างประเทศในเจตนารมณ์ "อเมริกามาก่อน" สร้างความกังวลให้จีน และความสัมพันธ์ระหว่างวอชิงตันกับปักกิ่งที่อาจเย็นลง

  • การเก็บภาษีที่อาจสูงขึ้นถึง 60% สำหรับสินค้าจีน และการจำกัดเทคโนโลยีสหรัฐที่ไหลเข้าจีน จะเป็นอีกหนึ่งความท้าทายต่อเศรษฐกิจจีน

  • จีนอาจหันไปพึ่งพาพันธมิตรนอกพื้นที่ตะวันตก เช่น อาเซียนและอ่าวไทย สร้างความสมดุลให้กับเศรษฐกิจตัวเอง ขณะที่ความร่วมมือจากอิหร่านและรัสเซียอาจยังมีบทบาทอยู่

เนื้อหาได้กล่าวถึงการกลับมาที่ทำเนียบขาวของโดนัลด์ ทรัมป์ ซึ่งมีความเป็นไปได้ในการเปลี่ยนแปลงแนวทางการจัดการนโยบายต่างประเทศของสหรัฐฯ ในอีกสี่ปีข้างหน้า ทรัมป์มีแผนที่จะดำเนินนโยบาย “อเมริกามาก่อน” ซึ่งมุ่งเน้นการให้ความสำคัญกับผลประโยชน์ของสหรัฐอเมริกาเป็นหลัก แนวนโยบายนี้อาจทำให้สหรัฐฯ กลายเป็นชาติโดดเดี่ยวมากกว่าภายใต้ประธานาธิบดีโจ ไบเดน

ความสัมพันธ์ระหว่างสหรัฐฯ กับบางประเทศอาจมีการเปลี่ยนแปลง เช่น ฮังการีและอินเดียอาจยินดีต่อการกลับมาของทรัมป์ ในขณะที่จีนอาจไม่ต้อนรับภาษีศุลกากรที่สูงขึ้น อัตราภาษีนำเข้าจีนอยู่ภายใต้ทรัมป์สมัยแรก และอาจเพิ่มขึ้นสูงถึง 60% ซึ่งอาจกระทบต่อการส่งออกและการฟื้นฟูเศรษฐกิจของจีน แน่นอนว่า จีนต้องเผชิญกับความท้าทายทางเศรษฐกิจหลายด้าน ทั้งราคาทรัพย์สินที่ตกต่ำและอัตราการว่างงานที่สูง

การที่จีนสนับสนุนรัสเซียในสงครามยูเครนก็เป็นจุดหนึ่งที่ทำให้ความสัมพันธ์ระหว่างจีนและสหรัฐฯ ยิ่งซับซ้อนขึ้น สหรัฐฯ อาจใช้นโยบายที่เข้มงวดกับจีนต่อไป อย่างเช่นการจำกัดการส่งออกเทคโนโลยีไปยังจีน และกลยุทธ์การแยกส่วนทางเศรษฐกิจเพื่อลดการพึ่งพาประเทศจีน

สำหรับอนาคตของไต้หวัน การเลือกข้างอาจมีความไม่ชัดเจนภายใต้การบริหารของทรัมป์ ทรัมป์อาจใช้ไต้หวันเป็นส่วนหนึ่งของการเจรจากับจีน ทั้งนี้เนื้อหาได้ชี้ให้เห็นว่า ไต้หวันเป็นผู้ผลิตสารกึ่งตัวนำหลักของโลก ซึ่งสำคัญต่อทั้งอุตสาหกรรมอิเล็กทรอนิกส์และเอไอ

สุดท้าย ทรัมป์ได้ประกาศว่า หากเขาชนะในระยะที่สอง อีลอน มัสก์อาจถูกแต่งตั้งเป็นหัวหน้าคณะกรรมการประสิทธิภาพของภาครัฐ แต่เพราะเทสลาของมัสก์พึ่งพาตลาดจีนอย่างมาก บทบาทนี้อาจมีผลกระทบต่อความสัมพันธ์ระหว่างสหรัฐฯ กับจีน ทรัมป์และมัสก์อาจจะต้องหาแนวทางที่ช่วยเชื่อมโยงความแตกต่างที่เกิดขึ้นได้ในอนาคต

Source : เหตุใดจีนจึงกังวลเกี่ยวกับการดำรงตำแหน่งประธานาธิบดีทรัมป์คนที่สอง และวิธีที่ปักกิ่งจะมีปฏิกิริยาอย่างไร

Continue Reading

จีน

ทรัมป์, สี และปูติน: รักสามเส้าที่ผิดปกติและมีความสำคัญระดับโลก

Published

on

ทรัมป์ต้องการแยกรัสเซียและจีนเพื่อประโยชน์สหรัฐฯ แต่ความพยายามเปิดใจรับรัสเซียอาจทำให้พันธมิตรยุโรปกับสหรัฐฯ แยกจากกันและอ่อนแอลงในอนาคตได้


Key Points

  • โทรศัพท์พูดคุยระหว่างโดนัลด์ ทรัมป์ และวลาดิมีร์ ปูติน ย้ำถึงความพยายามในการฟื้นความสัมพันธ์สหรัฐฯ-รัสเซีย และยุติวิกฤติยูเครน ขณะเดียวกัน ทรัมป์ต้องการแยกรัสเซียและจีนออกจากกันโดยใช้ความไม่ลงรอยกันระหว่างสองประเทศ

  • ความสัมพันธ์รัสเซีย-จีนยังมีปัญหาภายในและรัสเซียระวังบทบาทจีนในเอเชียกลาง แต่ปูตินยังคงใช้ทรัพยากรทางเศรษฐกิจและการทูตจีนเพื่อคงความสัมพันธ์ที่แนบแน่นไว้

  • การคาดการณ์ทรัมป์จะทำข้อตกลงกับปูตินเพื่อยอมรับดินแดนยูเครนซึ่งรัสเซียยึดตั้งแต่ปี 2014 รวมถึงการลดขนาดความมุ่งมั่นต่อ NATO แต่กลับอาจทำให้ความสัมพันธ์ระหว่างสหรัฐฯและยุโรปอ่อนแอลง

รายงานการสนทนาทางโทรศัพท์ระหว่างโดนัลด์ ทรัมป์ ที่กำลังจะเข้ารับตำแหน่งประธานาธิบดีสหรัฐอเมริกา กับวลาดิมีร์ ปูติน ประธานาธิบดีรัสเซีย ได้เผยให้เห็นถึงทิศทางของความสัมพันธ์ระหว่างทั้งสองประเทศในอนาคต แม้ว่าทางเครมลินจะรีบปฏิเสธข่าวนี้โดยทันที โดยทรัมป์ได้เตือนปูตินเกี่ยวกับความรุนแรงที่อาจเกิดขึ้นในยูเครน พร้อมย้ำว่ากองทัพสหรัฐฯ ยังมีอยู่ในยุโรปอย่างมากมาย

ความสัมพันธ์นี้และการสื่อสารระหว่างทรัมป์และปูตินควรอยู่ในความสนใจของพันธมิตรอเมริกาและรัสเซียทั่วโลก โดยเฉพาะสี จิ้นผิง ของจีน เนื่องจากมีการส่งสารในลักษณะนี้ตามมาอีกหลายครั้งในช่วงเวลาที่ผ่านมา นอกจากนี้ ปูตินยังแสดงความคิดเห็นในลักษณะต่อต้านตะวันตกมากขึ้นและเชื่อมั่นว่าระเบียบโลกใหม่กำลังอยู่ในระยะของการสร้างสรรค์

สำหรับปูติน แม้เขาจะพยายามประจบทรัมป์โดยยกย่องให้เป็น “ผู้กล้าหาญ” และแสดงความพร้อมที่จะพิจารณาข้อเสนอที่มีจุดมุ่งหมายในการฟื้นฟูความสัมพันธ์ระหว่างสหรัฐฯ กับรัสเซีย แต่เขาก็ยังให้ความสำคัญกับความสัมพันธ์ระหว่างรัสเซียและจีนมากกว่าที่จะเฝ้าคอยในอนาคตกับสหรัฐฯ

ในขณะเดียวกัน ทรัมป์ได้วางแผนที่จะแยกรัสเซียออกจากจีน โดยใช้ประวัติศาสตร์ความขัดแย้งระหว่างสองประเทศนี้ เป็นไปได้ว่าทรัมป์อาจหวังใช้ประโยชน์จากความไม่ลงรอยกันระหว่างพวกเขาเพื่อเสริมสร้างประโยชน์ให้กับสหรัฐฯ แต่การที่จะปรับความสัมพันธ์ในลักษณะเดียวกับสหรัฐฯ-จีนช่วงทศวรรษ 1970 คงเป็นเรื่องยาก

นอกจากนี้ ความสัมพันธ์ระหว่างรัสเซียและจีนซึ่งดูแน่นแฟ้นในระดับผู้นำ อาจไม่มั่นคงเท่าที่เห็นจากภายนอก เนื่องจากรัสเซียรู้สึกไม่สบายใจกับบทบาทของจีนในภูมิภาคเอเชียกลางและความเป็น “หุ้นส่วนรุ่นน้อง” ให้กับจีน แต่ปัจจัยเหล่านี้อาจถูกทรัมป์ใช้เป็นประโยชน์ในการผลักดันความขัดแย้งระหว่างสองประเทศสิ่งที่ปูตินต้องคำนึงถึง

การที่ทรัมป์อาจบรรลุข้อตกลงกับปูตินแม้ว่าอาจทำให้ยุโรปและสหรัฐฯ เกิดการแบ่งแยก แทนที่จะรวมตัวกันในความร่วมมือภายใต้พันธมิตรข้ามมหาสมุทรแอตแลนติก ขณะเดียวกัน การแข่งขันในเรื่องความเป็นใหญ่ระหว่างชาติมหาอำนาจทั้งสองจะยิ่งทำให้ทรัมป์ตกอยู่ในสถานะที่อาจเร่งการเสื่อมถอยของสหรัฐฯ โดยการปรับรูปร่างของระเบียบระหว่างประเทศตามประโยชน์ของตนเองที่อาจมีผลกระทบในระบบโลกขณะเดียวกัน.

Source : ทรัมป์, สี และปูติน: รักสามเส้าที่ผิดปกติและมีความสำคัญระดับโลก

Continue Reading