Connect with us
Wise usd campaign
ADVERTISEMENT

จีน

ท้าทายตำนาน ‘การสิ้นสุดปาฏิหาริย์ของจีน’

Published

on

Visitors are participating in a Christmas market in Shanghai, China, 22 December 2023 (Photo by Reuters/NurPhoto).

ผู้แต่ง: หยาน เหลียง มหาวิทยาลัยวิลลาเมตต์

ในขณะที่ผู้เชี่ยวชาญเมื่อไม่นานมานี้กำลังถกเถียงกันถึงการผงาดขึ้นมาของจีน แต่ความเห็นพ้องต้องกันที่เกิดขึ้นใหม่กำลังเป็นการประกาศการสิ้นสุดของ ‘ปาฏิหาริย์ของจีน’ รูปแบบเก่าของจีนในการเติบโตที่ขับเคลื่อนด้วยสินเชื่อและการลงทุน ถูกตัดทอนอย่างรุนแรงจากวิกฤตอสังหาริมทรัพย์ เช่นเดียวกับการบริโภคและอุปสงค์การส่งออกที่อ่อนแอ แต่ข้อมูลล่าสุดบ่งชี้ว่าการฟื้นตัวกลับมามีแรงผลักดันอีกครั้ง

อัตราการเติบโตของ GDP ที่แท้จริงของจีนในช่วงสามไตรมาสแรกของปี 2566 อยู่ที่ร้อยละ 5.2 เมื่อเทียบเป็นรายปี การผลิตเซลล์แสงอาทิตย์ หุ่นยนต์บริการ และวงจรรวมเพิ่มขึ้นร้อยละ 62.8 ร้อยละ 59.1 และร้อยละ 34.5 ตามลำดับในเดือนตุลาคม พ.ศ. 2566 การลงทุนด้านโครงสร้างพื้นฐานและการผลิตขยายตัวร้อยละ 5.9 และร้อยละ 6.2 ในช่วงสิบเดือนแรก ชดเชย 9.3 ต่อ การหดตัวร้อยละของการลงทุนด้านอสังหาริมทรัพย์ นอกภาคอสังหาริมทรัพย์ การลงทุนภาคเอกชนขยายตัวร้อยละ 9.1

การบริโภคยังฟื้นตัวแข็งแกร่ง แม้ว่าการส่งออกลดลงร้อยละ 6.4 เมื่อเทียบเป็นรายปีในเดือนตุลาคม 2566 ซึ่งถือเป็นการลดลงติดต่อกันหกเดือนตามอุปสงค์ทั่วโลกที่อ่อนแอและแนวโน้มไปสู่การลดโลกาภิวัตน์ ยังไงก็ของจีน การส่งออกรถยนต์ มีแนวโน้มที่จะเกินสี่ล้านหน่วยภายในสิ้นปี 2566 ซึ่งถือเป็นก้าวสำคัญในการยกระดับอุตสาหกรรมของจีนและ ย้ายไป ปลายห่วงโซ่มูลค่าเพิ่มที่สูงขึ้น

วิกฤตการณ์ด้านอสังหาริมทรัพย์ทำให้เกิดความกังวลเกี่ยวกับเศรษฐกิจจีน โดยเผยให้เห็นถึงความจำเป็นในการปรับโครงสร้างภาคอสังหาริมทรัพย์ที่มีการใช้ประโยชน์สูงและมีการเก็งกำไร ปักกิ่ง 2020′เส้นสีแดงสามเส้น‘ นโยบายมุ่งเป้าไปที่การบรรลุเป้าหมายนี้ โดยที่การชะลอตัวของภาคที่อยู่อาศัยในปัจจุบันถือเป็นทางเลือกนโยบายโดยเจตนา

แม้ว่าการปรับเปลี่ยนนี้จะก่อให้เกิดความสูญเสียทางการเงินแก่นักลงทุนและเจ้าหนี้ แต่ความเสี่ยงทางการเงินก็น่าจะเกิดจากเหตุผลสี่ประการ ขั้นแรก การจัดหาเงินทุนจากธนาคารโดยตรงสำหรับบัญชีนักพัฒนาอสังหาริมทรัพย์ ร้อยละ 2.5–3 ของยอดสินเชื่อธนาคารทั้งหมด ผู้ซื้อบ้านคิดเป็นร้อยละ 80 ของหนี้ที่เกี่ยวข้องกับที่อยู่อาศัย และอัตราการผิดนัดชำระหนี้ในอดีตอยู่ที่เพียงร้อยละ 0.5 ประการที่สอง ราคาอสังหาริมทรัพย์ได้รับการตรวจสอบโดยรัฐบาลและราคาที่อยู่อาศัยลดลงอย่างจำกัด

ประการที่สาม ต่างจากญี่ปุ่นในช่วงทศวรรษปี 1980 บริษัทจีนไม่ได้ใช้อสังหาริมทรัพย์เป็นหลักประกันอย่างกว้างขวาง และไม่เหมือนกับวิกฤตสินเชื่อซับไพรม์ของสหรัฐฯ ในปี 2551 อุตสาหกรรมอสังหาริมทรัพย์ของจีนไม่เคยประสบปัญหาในการให้กู้ยืมซับไพรม์ขนาดใหญ่หรือการจัดหาทางการเงิน สุดท้ายนี้ เนื่องจากหนี้ของอุตสาหกรรมอสังหาริมทรัพย์ส่วนใหญ่เป็นหนี้ในประเทศในสกุลเงินหยวน ธนาคารประชาชนจีนและบริษัทบริหารสินทรัพย์ของรัฐจึงสามารถจัดหาสภาพคล่องหรือเงินทุนที่จำเป็นเพื่อสนับสนุนธนาคารได้เมื่อจำเป็น

งบดุลของภาคอสังหาริมทรัพย์หดตัวลง 1.7 ล้านล้านหยวน (240 พันล้านดอลลาร์สหรัฐ) หรือเพียงร้อยละ 1.4 ของ GDP ไม่น่าเป็นไปได้ที่ภาคอสังหาริมทรัพย์จะก่อให้เกิดวิกฤติการเงินในวงกว้าง

ในระยะต่อไป ภาคอสังหาริมทรัพย์จะมีเสถียรภาพด้วยนโยบายด้านอุปสงค์และอุปทาน ในด้านอุปทาน สินเชื่อจะถูกคัดเลือกไปยังผู้พัฒนาอสังหาริมทรัพย์เพื่อดำเนินโครงการบ้านจัดสรรที่ยังสร้างไม่เสร็จ ในด้านอุปสงค์ การผ่อนคลายเงินดาวน์สำหรับอสังหาริมทรัพย์แห่งที่สองหรือสามเมื่อเร็ว ๆ นี้ อัตราการจำนองที่ลดลง และการคืนภาษีการขายทรัพย์สินใหม่กำลังจูงใจผู้ซื้อบ้าน

แต่ภาคอสังหาริมทรัพย์จะยังคงซบเซาเนื่องจากการชะลอตัวของการขยายตัวของเมืองและการเติบโตของจำนวนประชากร ความท้าทายคือการหากลไกการเติบโตทางเลือกเพื่อทดแทนการลงทุนขนาดใหญ่ในภาคอสังหาริมทรัพย์

จีนจะต้องลงทุนในการวิจัยและพัฒนาต่อไปและสร้างการเติบโตที่ขับเคลื่อนด้วยผลิตภาพ ปัจจุบันจีนเป็นผู้นำในด้านเทคโนโลยีเชิงกลยุทธ์มากมาย เช่น ยานพาหนะพลังงานใหม่ ปัญญาประดิษฐ์ และ 5G เนื่องจากการลงทุนในภาคอสังหาริมทรัพย์ลดลง สินเชื่อจึงถูกส่งไปยังภาคอุตสาหกรรมเพื่อดำเนินการจัดหาเงินทุนให้กับการผลิตและนวัตกรรมทางอุตสาหกรรมต่อไป

จีนยังต้องกระตุ้นการบริโภคภาคครัวเรือนต่อไป ค่าใช้จ่ายในการอุปโภคบริโภคขั้นสุดท้ายได้ ส่วนร่วมในการ ร้อยละ 57 ของการเติบโตของ GDP ในช่วงทศวรรษที่ผ่านมา แม้ว่าการปรับตัวของโควิด-19 และตลาดอสังหาริมทรัพย์จะทำให้ความต้องการบริโภคลดลง

เพื่อส่งเสริมการบริโภคในครัวเรือน จีนจำเป็นต้องกำหนดเงื่อนไขสำหรับภาคเอกชนในการสร้างงานและเพิ่มค่าจ้างเป็นอันดับแรก คณะกรรมการกลางเดือนกรกฎาคม 2566 แผน 31 จุด เพื่อส่งเสริมการเติบโตของเศรษฐกิจภาคเอกชนอาจสร้างความมั่นใจให้กับผู้ประกอบการได้ว่ารัฐบาลจะยังคงจัดหาทรัพยากรทางการเงินและการเข้าถึงตลาดต่อไป

รัฐบาลกลางควรออกโครงการรับประกันงานซึ่งมีการสร้างงานในระดับท้องถิ่นและได้รับทุนสนับสนุนจากรัฐบาลกลาง งานเหล่านี้สามารถจ้างเยาวชนและให้การฝึกอบรมทักษะเพื่อตอบสนองความต้องการของภาคเอกชน โดยจะเปลี่ยนผู้เข้าร่วมไปเป็นงานส่วนตัวเมื่อมีว่าง สิ่งนี้จะบรรเทาลง การว่างงานของเยาวชน และสร้างความมั่นใจให้ผู้บริโภคมีรายได้ที่มั่นคง

รัฐบาลกลางควรส่งเสริมการสนับสนุนทางการเงินแก่รัฐบาลท้องถิ่นด้วย แม้ว่าการใช้จ่ายของรัฐบาลท้องถิ่นมีบทบาทสำคัญในการรักษาเสถียรภาพทางเศรษฐกิจ แต่พวกเขายังคงต่อสู้กับหนี้ที่ทรุดโทรมเนื่องจากการชะลอตัวของเศรษฐกิจและการขายที่ดินที่จำกัด รัฐบาลกลางควรพิจารณาเพิ่มการโอนเงินทางการคลังให้กับรัฐบาลท้องถิ่นอย่างมีนัยสำคัญ เพื่อเพิ่มความสามารถในการใช้จ่ายแบบสวนกลับและจัดการหนี้ การออกล่าสุดของ พันธบัตรรัฐบาลกลางหนึ่งล้านล้าน สำหรับการโอนการคลังไปยังรัฐบาลท้องถิ่นถือเป็นก้าวแรกที่ดี แต่ขนาดต้องใหญ่กว่านี้มาก

แม้จะเผชิญหน้า. ความท้าทายต่างๆเศรษฐกิจของจีนยังคงเติบโตอย่างต่อเนื่อง และรัฐบาลมีเครื่องมือเชิงนโยบายหลายประการเพื่อเป็นแนวทางและสนับสนุนเศรษฐกิจ ถือเป็นการคลอดก่อนกำหนดอย่างดีที่สุด พัดเปลวไฟ เล่าเรื่อง “จีนล่มสลาย”

Yan Liang เป็นศาสตราจารย์ด้านเศรษฐศาสตร์ของ Kremer ที่ Willamette University, Oregon

โพสต์ ท้าทายตำนาน ‘การสิ้นสุดปาฏิหาริย์ของจีน’ ปรากฏตัวครั้งแรกเมื่อ ฟอรั่มเอเชียตะวันออก.

Read the rest of this article on East Asia Forum

Continue Reading

จีน

อิทธิพลของจีนเพิ่มมากขึ้นในการเจรจาเรื่องสภาพอากาศของ COP29 ขณะที่ผู้นำสหรัฐฯ หมดสิ้นลง

Published

on

การเจรจาสภาพภูมิอากาศ 2024 ที่บากูเน้นระดมทุนช่วยประเทศกำลังพัฒนา ท่ามกลางการโต้แย้งด้านการเงิน ผลลัพธ์ไม่โดดเด่น แต่มุ่งมั่นเพิ่มช่วยเหลือสามเท่า โดยจีนมีบทบาทเพิ่มขึ้น


Key Points

  • การเจรจาสภาพภูมิอากาศของสหประชาชาติปี 2024 สิ้นสุดที่เมืองบากู โดยมีเป้าหมายหลักในการระดมทุนเพื่อให้ประเทศกำลังพัฒนาปรับตัวต่อการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ แต่ความก้าวหน้ายังคงช้า ในการประชุม COP29 ประเทศสมาชิกตกลงเพิ่มคำมั่นสัญญาการช่วยเหลือการเงิน แต่ยังไม่เพียงพอต่อความต้องการจริงในระยะยาว

  • ความท้าทายสำคัญคือการตัดสินใจว่าประเทศใดควรรับผิดชอบค่าใช้จ่าย โดยจีนซึ่งเป็นผู้ปล่อยก๊าซเรือนกระจกรายใหญ่ บทบาทที่เพิ่มขึ้นได้รับการพูดถึงอย่างกว้างขวาง COP29 สนับสนุนให้ประเทศกำลังพัฒนาบริจาคตามความสมัครใจ และประนีประนอมหวนให้ทุกฝ่ายทำงานร่วมกันเพื่อเพิ่มการเงินอย่างยั่งยืน

  • การประชุมมีจุดสว่างที่เกิดจากข้อตกลงข้างเคียง เช่น การไม่พัฒนาโครงการพลังงานถ่านหินใหม่ และคุ้มครองมหาสมุทร ทว่าหลังจบการประชุม การเจรจาสภาพภูมิอากาศอาจต้องรีบูตจากการเจรจาไปสู่การปฏิบัติจริง และตั้งกฎระเบียบเข้มงวดต่อเจ้าภาพการประชุมในอนาคต

การประชุมเจรจาเรื่องสภาพภูมิอากาศของสหประชาชาติ COP29 ที่เมืองบากู อาเซอร์ไบจาน ในปี 2024 จบลงด้วยผลลัพธ์ที่แม้ว่าจะไม่ประสบความสำเร็จอย่างล้นหลาม แต่ก็ไม่ถือว่าล้มเหลวด้วยเช่นกัน งานหลักของการประชุมคือการระดมทุนเพื่อช่วยเหลือประเทศกำลังพัฒนาในการพัฒนาความยืดหยุ่นต่อการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศและส่งเสริมการเติบโตทางเศรษฐกิจที่ยั่งยืน แต่ความท้าทายคือการกำหนดว่าใครควรเป็นผู้ให้ทุน ซึ่งผลลัพธ์สะท้อนถึงพลวัตระหว่างประเทศที่เปลี่ยนแปลงและบทบาทสำคัญของจีนในกระบวนการนี้

สามสิบปีที่ผ่านมาของการเจรจาเกี่ยวกับสภาพภูมิอากาศ ซึ่งเริ่มตั้งแต่การประชุมริโอเอิร์ธในปี 1992 ได้มุ่งเน้นไปที่การลดการปล่อยก๊าซเรือนกระจก หยุดการสนับสนุนพลังงานฟอสซิล และป้องกันการตัดไม้ทำลายป่า แม้ว่าจะมีความก้าวหน้าเพียงช้า แต่ในปี 2024 การปล่อยก๊าซเรือนกระจกยังคงสูงเป็นประวัติการณ์ และรัฐบาลทั่วโลกยังคงสนับสนุนพลังงานฟอสซิล การพยายามรักษาอุณหภูมิให้ต่ำกว่า 1.5 องศาเมื่อเทียบกับยุคก่อนอุตสาหกรรมยังไม่สำเร็จ

ประเด็นที่เน้นคือการให้การสนับสนุนทางการเงินแก่ประเทศที่ยากจนที่สุดซึ่งต้องการเงินถึง 1.3 ล้านล้านเหรียญสหรัฐฯ ต่อปีภายในปี 2035 เพื่อที่จะปรับตัวและพัฒนาที่ยั่งยืน แต่การประชุมสามารถตกลงเพิ่มคำมั่นสัญญาเพียง 300 พันล้านดอลลาร์ต่อปีภายในปี 2035 ซึ่งยังห่างไกลจากเป้าหมายที่แท้จริง ข้อเสนอต่างๆ เช่น การเก็บภาษีการขนส่งและการบินระหว่างประเทศ และข้อเสนออื่นๆ ยังคงอยู่ในระหว่างการพิจารณา

บทบาทของจีนในฐานะผู้ปล่อยก๊าซเรือนกระจกที่ใหญ่ที่สุดและเป็นเศรษฐกิจที่ใหญ่เป็นอันดับสองถูกพิจารณาอย่างรุนแรง จนเกือบทำให้การประชุมต้องหยุดชะงัก แต่ในที่สุดก็มีการประนีประนอม โดยไม่ได้คาดหวังว่าจีนจะให้การสนับสนุนเงินทุนในขนาดที่เทียบเท่ากับประเทศที่พัฒนาแล้ว

นอกจากนี้ข้อตกลงข้างเคียง เช่น การไม่พัฒนาพลังงานถ่านหินใหม่ การคุ้มครองมหาสมุทร และการลดปล่อยก๊าซมีเทน ยังคงเป็นสัญญาณของความก้าวหน้าบางประเภทในการประชุมที่มีการแบ่งส่วนและความเห็นไม่ตรงกัน นอกจากนี้ยังมีการเรียกร้องให้มีการปฏิรูปกระบวนการเจรจา COP เพื่อเพิ่มประสิทธิภาพการดำเนินการจากการเจรจาในอดีต และเพิ่มข้อกำหนดคุณสมบัติสำหรับประเทศเจ้าภาพที่ไม่สนับสนุนการเปลี่ยนแปลงจากพลังงานฟอสซิล การเจรจาครั้งนี้สะท้อนถึงความจำเป็นในการแก้ไขปัญหาที่ชัดเจนและยั่งยืนในระดับโลกเพื่อความเป็นอยู่ที่ดีขึ้นในอนาคต

Source : อิทธิพลของจีนเพิ่มมากขึ้นในการเจรจาเรื่องสภาพอากาศของ COP29 ขณะที่ผู้นำสหรัฐฯ หมดสิ้นลง

Continue Reading

จีน

เหตุใดจีนจึงกังวลเกี่ยวกับการดำรงตำแหน่งประธานาธิบดีทรัมป์คนที่สอง และวิธีที่ปักกิ่งจะมีปฏิกิริยาอย่างไร

Published

on

โดนัลด์ ทรัมป์อาจกลับสู่ทำเนียบขาวพร้อมนโยบาย “อเมริกามาก่อน” ที่แข็งกร้าวต่อจีน ท่ามกลางความท้าทายทางเศรษฐกิจ ที่กระทบต่อบทบาทนานาชาติและความสัมพันธ์ทางการค้า


Key Points

  • โดนัลด์ ทรัมป์วางแผนที่จะกลับไปทำเนียบขาว โดยกำหนดนโยบายต่างประเทศในเจตนารมณ์ "อเมริกามาก่อน" สร้างความกังวลให้จีน และความสัมพันธ์ระหว่างวอชิงตันกับปักกิ่งที่อาจเย็นลง

  • การเก็บภาษีที่อาจสูงขึ้นถึง 60% สำหรับสินค้าจีน และการจำกัดเทคโนโลยีสหรัฐที่ไหลเข้าจีน จะเป็นอีกหนึ่งความท้าทายต่อเศรษฐกิจจีน

  • จีนอาจหันไปพึ่งพาพันธมิตรนอกพื้นที่ตะวันตก เช่น อาเซียนและอ่าวไทย สร้างความสมดุลให้กับเศรษฐกิจตัวเอง ขณะที่ความร่วมมือจากอิหร่านและรัสเซียอาจยังมีบทบาทอยู่

เนื้อหาได้กล่าวถึงการกลับมาที่ทำเนียบขาวของโดนัลด์ ทรัมป์ ซึ่งมีความเป็นไปได้ในการเปลี่ยนแปลงแนวทางการจัดการนโยบายต่างประเทศของสหรัฐฯ ในอีกสี่ปีข้างหน้า ทรัมป์มีแผนที่จะดำเนินนโยบาย “อเมริกามาก่อน” ซึ่งมุ่งเน้นการให้ความสำคัญกับผลประโยชน์ของสหรัฐอเมริกาเป็นหลัก แนวนโยบายนี้อาจทำให้สหรัฐฯ กลายเป็นชาติโดดเดี่ยวมากกว่าภายใต้ประธานาธิบดีโจ ไบเดน

ความสัมพันธ์ระหว่างสหรัฐฯ กับบางประเทศอาจมีการเปลี่ยนแปลง เช่น ฮังการีและอินเดียอาจยินดีต่อการกลับมาของทรัมป์ ในขณะที่จีนอาจไม่ต้อนรับภาษีศุลกากรที่สูงขึ้น อัตราภาษีนำเข้าจีนอยู่ภายใต้ทรัมป์สมัยแรก และอาจเพิ่มขึ้นสูงถึง 60% ซึ่งอาจกระทบต่อการส่งออกและการฟื้นฟูเศรษฐกิจของจีน แน่นอนว่า จีนต้องเผชิญกับความท้าทายทางเศรษฐกิจหลายด้าน ทั้งราคาทรัพย์สินที่ตกต่ำและอัตราการว่างงานที่สูง

การที่จีนสนับสนุนรัสเซียในสงครามยูเครนก็เป็นจุดหนึ่งที่ทำให้ความสัมพันธ์ระหว่างจีนและสหรัฐฯ ยิ่งซับซ้อนขึ้น สหรัฐฯ อาจใช้นโยบายที่เข้มงวดกับจีนต่อไป อย่างเช่นการจำกัดการส่งออกเทคโนโลยีไปยังจีน และกลยุทธ์การแยกส่วนทางเศรษฐกิจเพื่อลดการพึ่งพาประเทศจีน

สำหรับอนาคตของไต้หวัน การเลือกข้างอาจมีความไม่ชัดเจนภายใต้การบริหารของทรัมป์ ทรัมป์อาจใช้ไต้หวันเป็นส่วนหนึ่งของการเจรจากับจีน ทั้งนี้เนื้อหาได้ชี้ให้เห็นว่า ไต้หวันเป็นผู้ผลิตสารกึ่งตัวนำหลักของโลก ซึ่งสำคัญต่อทั้งอุตสาหกรรมอิเล็กทรอนิกส์และเอไอ

สุดท้าย ทรัมป์ได้ประกาศว่า หากเขาชนะในระยะที่สอง อีลอน มัสก์อาจถูกแต่งตั้งเป็นหัวหน้าคณะกรรมการประสิทธิภาพของภาครัฐ แต่เพราะเทสลาของมัสก์พึ่งพาตลาดจีนอย่างมาก บทบาทนี้อาจมีผลกระทบต่อความสัมพันธ์ระหว่างสหรัฐฯ กับจีน ทรัมป์และมัสก์อาจจะต้องหาแนวทางที่ช่วยเชื่อมโยงความแตกต่างที่เกิดขึ้นได้ในอนาคต

Source : เหตุใดจีนจึงกังวลเกี่ยวกับการดำรงตำแหน่งประธานาธิบดีทรัมป์คนที่สอง และวิธีที่ปักกิ่งจะมีปฏิกิริยาอย่างไร

Continue Reading

จีน

ทรัมป์, สี และปูติน: รักสามเส้าที่ผิดปกติและมีความสำคัญระดับโลก

Published

on

ทรัมป์ต้องการแยกรัสเซียและจีนเพื่อประโยชน์สหรัฐฯ แต่ความพยายามเปิดใจรับรัสเซียอาจทำให้พันธมิตรยุโรปกับสหรัฐฯ แยกจากกันและอ่อนแอลงในอนาคตได้


Key Points

  • โทรศัพท์พูดคุยระหว่างโดนัลด์ ทรัมป์ และวลาดิมีร์ ปูติน ย้ำถึงความพยายามในการฟื้นความสัมพันธ์สหรัฐฯ-รัสเซีย และยุติวิกฤติยูเครน ขณะเดียวกัน ทรัมป์ต้องการแยกรัสเซียและจีนออกจากกันโดยใช้ความไม่ลงรอยกันระหว่างสองประเทศ

  • ความสัมพันธ์รัสเซีย-จีนยังมีปัญหาภายในและรัสเซียระวังบทบาทจีนในเอเชียกลาง แต่ปูตินยังคงใช้ทรัพยากรทางเศรษฐกิจและการทูตจีนเพื่อคงความสัมพันธ์ที่แนบแน่นไว้

  • การคาดการณ์ทรัมป์จะทำข้อตกลงกับปูตินเพื่อยอมรับดินแดนยูเครนซึ่งรัสเซียยึดตั้งแต่ปี 2014 รวมถึงการลดขนาดความมุ่งมั่นต่อ NATO แต่กลับอาจทำให้ความสัมพันธ์ระหว่างสหรัฐฯและยุโรปอ่อนแอลง

รายงานการสนทนาทางโทรศัพท์ระหว่างโดนัลด์ ทรัมป์ ที่กำลังจะเข้ารับตำแหน่งประธานาธิบดีสหรัฐอเมริกา กับวลาดิมีร์ ปูติน ประธานาธิบดีรัสเซีย ได้เผยให้เห็นถึงทิศทางของความสัมพันธ์ระหว่างทั้งสองประเทศในอนาคต แม้ว่าทางเครมลินจะรีบปฏิเสธข่าวนี้โดยทันที โดยทรัมป์ได้เตือนปูตินเกี่ยวกับความรุนแรงที่อาจเกิดขึ้นในยูเครน พร้อมย้ำว่ากองทัพสหรัฐฯ ยังมีอยู่ในยุโรปอย่างมากมาย

ความสัมพันธ์นี้และการสื่อสารระหว่างทรัมป์และปูตินควรอยู่ในความสนใจของพันธมิตรอเมริกาและรัสเซียทั่วโลก โดยเฉพาะสี จิ้นผิง ของจีน เนื่องจากมีการส่งสารในลักษณะนี้ตามมาอีกหลายครั้งในช่วงเวลาที่ผ่านมา นอกจากนี้ ปูตินยังแสดงความคิดเห็นในลักษณะต่อต้านตะวันตกมากขึ้นและเชื่อมั่นว่าระเบียบโลกใหม่กำลังอยู่ในระยะของการสร้างสรรค์

สำหรับปูติน แม้เขาจะพยายามประจบทรัมป์โดยยกย่องให้เป็น “ผู้กล้าหาญ” และแสดงความพร้อมที่จะพิจารณาข้อเสนอที่มีจุดมุ่งหมายในการฟื้นฟูความสัมพันธ์ระหว่างสหรัฐฯ กับรัสเซีย แต่เขาก็ยังให้ความสำคัญกับความสัมพันธ์ระหว่างรัสเซียและจีนมากกว่าที่จะเฝ้าคอยในอนาคตกับสหรัฐฯ

ในขณะเดียวกัน ทรัมป์ได้วางแผนที่จะแยกรัสเซียออกจากจีน โดยใช้ประวัติศาสตร์ความขัดแย้งระหว่างสองประเทศนี้ เป็นไปได้ว่าทรัมป์อาจหวังใช้ประโยชน์จากความไม่ลงรอยกันระหว่างพวกเขาเพื่อเสริมสร้างประโยชน์ให้กับสหรัฐฯ แต่การที่จะปรับความสัมพันธ์ในลักษณะเดียวกับสหรัฐฯ-จีนช่วงทศวรรษ 1970 คงเป็นเรื่องยาก

นอกจากนี้ ความสัมพันธ์ระหว่างรัสเซียและจีนซึ่งดูแน่นแฟ้นในระดับผู้นำ อาจไม่มั่นคงเท่าที่เห็นจากภายนอก เนื่องจากรัสเซียรู้สึกไม่สบายใจกับบทบาทของจีนในภูมิภาคเอเชียกลางและความเป็น “หุ้นส่วนรุ่นน้อง” ให้กับจีน แต่ปัจจัยเหล่านี้อาจถูกทรัมป์ใช้เป็นประโยชน์ในการผลักดันความขัดแย้งระหว่างสองประเทศสิ่งที่ปูตินต้องคำนึงถึง

การที่ทรัมป์อาจบรรลุข้อตกลงกับปูตินแม้ว่าอาจทำให้ยุโรปและสหรัฐฯ เกิดการแบ่งแยก แทนที่จะรวมตัวกันในความร่วมมือภายใต้พันธมิตรข้ามมหาสมุทรแอตแลนติก ขณะเดียวกัน การแข่งขันในเรื่องความเป็นใหญ่ระหว่างชาติมหาอำนาจทั้งสองจะยิ่งทำให้ทรัมป์ตกอยู่ในสถานะที่อาจเร่งการเสื่อมถอยของสหรัฐฯ โดยการปรับรูปร่างของระเบียบระหว่างประเทศตามประโยชน์ของตนเองที่อาจมีผลกระทบในระบบโลกขณะเดียวกัน.

Source : ทรัมป์, สี และปูติน: รักสามเส้าที่ผิดปกติและมีความสำคัญระดับโลก

Continue Reading