As stores stock shelves with youth-targeted products and malls lease to retailers such as Forever 21 Inc., China's seniors are feeling left out.