To understand how Burberry lost the rights to its signature tartan pattern in China, one most look back to a years-long dispute between the U.K. luxury...