Cisco is preparing to bolster its struggling business in China by joining forces with an upstart Chinese computer company.