Chinese companies are facing even tougher business conditions now than during the 2008 global crisis, according to a survey of more than 4,000 companies.