Clashes between thousands of pro-democracy protesters and police are set to deal a blow to Hong Kong’s retailers during one of the city’s busiest shopping periods.