Advertising experts say the current crisis for Uniqlo in China could have been averted with one savvy marketing move: poking fun at the situation.