The carrier, which now flies through Bangkok, will fly three times a week between the two cities from November under a code-share agreement with Vietnam Airlines