A court in southwestern China tasked with handling one of the country’s most high-profile domestic violence cases was itself the scene of violence and abuse as...