经济
巴基斯坦与中国签署驴肉和驴皮出口协议引发争议
Pakistan’s contract with China to export donkey meat and skins faces criticism due to concerns about its impact on local livelihoods, as donkeys play vital roles in Pakistan’s economy. Animal rights groups urge cancellation, but officials argue that establishing a breeding chain will prevent shortages. China’s demand fuels the controversy.
白沙瓦 —
巴基斯坦最近与中国签署的向中国出口驴肉和驴皮的协议引发了关注和争议。动物保护组织呼吁取消这个协议。与此同时，人们担心，鉴于驴在巴基斯坦非正规经济中扮演的重要角色，大量出口驴肉和驴皮会影响到一些贫困社区的生计。巴基斯坦官员则表示，不会限制驴的出口，因为巴基斯坦将建立驴的养殖链来维持它的数量。
根据巴基斯坦和中国上个月在伊斯兰堡举行的上海合作组织峰会期间签署的一项协议，伊斯兰堡计划每年向中国出口约20万头巴基斯坦驴的肉和皮。除此以外，伊斯兰堡还允许中国公司在卡拉奇和瓜达尔港口城市设立屠宰场，以加快出口程序。
未经核实的报道称，中国的商人和一些非正规部门一直在进行有关驴皮的交易。目前，这一安排正转向官方部门。据一位消息人士称，在屠宰场建成后，定期的出口将在明年2月开始。
中国对阿胶的需求导致大量的驴被宰杀
驴在中国主要用于烹饪和药用目的。驴皮可以用来制作称为阿胶的传统中药。许多中国人相信，阿胶可以补血、增强免疫系统和预防疾病。据中国官方媒体报道，中国中上阶层人群对阿胶的亲睐导致它的价格在过去十年中飙升了30倍，从每500克100元涨到2,986元。
中国对阿胶的需求正在导致每年数百万头驴被屠宰。英国国际动物福利慈善机构驴子庇护所(The Donkey Sanctuary)在2月份发布的一份报告中估计，中国的阿胶行业每年需要约590万张驴皮。
对阿胶的需求导致中国驴的数量大幅减少。有研究显示，中国的驴从1992年的1100万头降至到目前的不足200万头，导致阿胶行业不得不从国外进口驴皮，包括从非洲大陆进口。
考虑到无节制的出口驴肉和驴皮带来的经济影响，今年2月，非洲联盟批准禁止在整个非洲大陆屠宰驴以谋取驴皮。这一措施大大有助于保护非洲大陆的3300万头驴。
在非洲，最贫困社区的人们使用驴作为运输工具运送货物，包括运水。非洲最近的一项研究表明，是否拥有一头驴是区分贫困和基本维持生计的界限。
与非洲一样，巴基斯坦也高度依赖驴进行货物运输和农业生产。驴经常被用来长途运输货物，携带家庭必需品，并帮助耕种土地。它对许多农村家庭起着至关重要的作用。大多数低收入家庭依靠这种动物获得持续收入。特别是，它可以解放妇女和女孩，使她们免于从事重体力劳动。
路透社今年4月称，在世界上一些最贫困的社区，估计有5亿人的生计依赖于驴。
根据世界人口述评(World Population Review)2024年的最新统计，巴基斯坦有570万头驴，驴的数量在世界各国中排名第三。排在前两名的分别是埃塞俄比亚和苏丹，分别有990万头和770万头驴。中国排在第八，有170万头。
动物保护组织呼吁取消协议
尽管驴对巴基斯坦的非正规经济至关重要，但批评人士说，为了经济利益，巴基斯坦不仅无视非洲因出口驴肉和驴皮而引发的危机，而且还允许中国公司在卡拉奇和瓜达尔港口城市设立屠宰场，以加快出口程序。
在进行交易的过程中，这些驴常常在没有食物、水或休息的情况下长途跋涉，在遭遇被宰杀的残酷结局之前还要经历数天无遮无挡的环境。人们将它们集中起来，杀死它们，剥皮，然后作为商品运往世界的另一端。
布鲁克是一家致力于保护和改善从事劳作的马、驴和骡子的生活的国际慈善机构。该组织的巴基斯坦分部不认同巴基斯坦政府向中国出口驴皮和驴肉的决定，并呼吁撤销这一安排。
布鲁克-巴基斯坦的筹款和宣传经理艾哈迈德·乌梅尔·乔杜里(Ahmad Umer Chowdhri)告诉美国之音：“我们正在各个层面与政府接触，以尽快推翻这一决定，因为我们理解这不仅对动物是残忍的，而且从经济角度来看，在砖窑、煤矿和农业领域工作的大量驴车主社区将失去生计。”
他进一步表示，运输人员和货物的工作占用了巴基斯坦95%的马科动物的总数。他说，最近的一项研究表明，一头用于劳作的动物可以支持一个家庭中多达8人的生计。
乔杜里表示，为了经济利益而根除一个物种并不是一个有益的想法。
驴车主们担心他们的生计受冲击
从事驴相关商业活动的巴基斯坦人对中国的真实意图表示担忧。他们声称，由于在港口城市卡拉奇和瓜达尔海港建立屠宰场，中国对驴的年需求量将超过21.6万头，而这可能会剥夺当地社区谋生的手段。
“我们做一些琐碎的工作，比如从道路和街道上收集垃圾，为当地砖窑厂提供运输设施，以及为顾客运送个人和商业货物，”在旁遮普省首府拉合尔的一家砖窑工作的驴车主纳比·布克斯(Nabi Bux)告诉美国之音。“我们靠做这些小工谋生，但如果这项协议生效，我们将失去生计。”
布克斯表示，巴基斯坦驴的价格已经在飙升，但他预计，一旦这项协议生效，价格将出现非正常的激增。
“现在一头驴的价格是8万卢比(290美元)。我们担心，当政府开始出口驴的皮和肉时，它们的价格会跳涨到每头超过20万卢比(722美元)，”他补充道。
在白沙瓦当地粮食市场工作的驴车主阿卜杜勒·卡里姆(Abdul Kareem)告诉美国之音，建立屠宰场意味着动物部位的出口量将超过每年20多万头驴的官方估计。
卡里姆补充说：“通过投资屠宰场，中国已表明其意图从巴基斯坦进口大量驴皮。如果这种情况发生，它将导致当地市场驴的短缺，造成价格上涨和数百万驴车主失业。”
巴基斯坦官员：向中国出口驴肉和驴皮不会导致驴的短缺
不过，巴基斯坦官员对向中国出口驴肉和驴皮的决定进行辩护。
巴基斯坦国家食品安全与研究部畜牧业专员穆罕默德·阿克拉姆博士(Muhammad Akram)在向参议院商务常务委员会的简报中表示，与中国的协议是每年供应21.6 万张驴皮的和驴肉。他说，对驴皮和驴肉的出口没有禁令，也不会导致巴基斯坦的驴的短缺，因为该国已决定建立驴的养殖链来维持它的数量。
这位官员向国民议会通报，中国公司正在寻求与当地公司合作，发展农场以鼓励驴的繁殖并维持驴的数量。他说，在卡拉奇和瓜达尔新建的屠宰场将为这些出口提供便利，确保当地市场不受影响。
美国之音了解到，阿克拉姆博士最近在北京进行正式访问，可能是为了细化有关驴出口的具体方式。
美国之音试图联系巴基斯坦国家食品安全与研究部畜牧业助理专员哈立德博士。他承诺在与部长的简报会结束后再详谈，但他始终没有露面。美国之音记者多次给他打电话，但他没有接听电话。
Read the rest of this article here >>> 巴基斯坦与中国签署驴肉和驴皮出口协议引发争议
经济
特朗普重返白宫给加密货币带来强劲发展势头
特朗普重返白宫推动加密货币发展，比特币价格上涨超10万美元，受投资者乐观情绪和特朗普发行的个人加密货币“特朗普币”大幅飙升影响。任命支持加密货币的官员，加深投资者对去监管化期待，但批评者警告风险与投机性。
特朗普重回白宫将加密货币带进了一个新的发展阶段。比特币最近两个月展现出罕见的上涨势头，特朗普新发行的个人加密货币更是疯涨，给加密货币带来了巨大的推动力。
周一(1月20日)是特朗普总统就职大典举行的日子。加密货币市场上当天出现两大亮点。一个是持续强劲增长的加密货币比特币继续增长，涨幅为2885.86美元一枚，约2.75%，达到107,479美元。比特币本月涨幅超过10%。
自从特朗普去年11月赢得总统竞选胜利之后，投资者对比特币前景的乐观情绪大幅上涨，引发比特币价格的持续飙升，上个月首次突破十万美元一枚的历史记录。
特朗普对此非常兴奋，他在自己控制的社媒体“真相社交”（Truth Social）上发文说，“恭喜所有拥有的比特币的人！十万美元！”“让我们一起，让美国再次伟大！”
法新社周一报道说，特朗普任命支持加密货币的保罗·阿特金斯（Paul Atkins）为美国证券监管部门负责人，这更增强了市场的乐观情绪，他们预期特朗普政府将会推动“去监管”化，为加密货币的发展提供更好的环境。
另外一个亮点是特朗普上周五推出的个人加密货币“模因币”（meme coin）持续飙涨。据路透社消息，这种上市价格只有18美分的“特朗普币”($Trump)到周六上午已经上涨至10美元。周一跳长到74.59美元，市值已超过一百亿美元。
投资者的乐观判断来自两个主要原因，一是特朗普本人对比特币的友好态度，二是州政府和州议会中的游说力量的加强。美联社说，这些因素将推动各州对加密货币更加开放，并引导公共养老基金和财政部购买加密货币的数量。
今日美国（USA Today）引用伦敦金融科技分析师波阿斯·索布拉多（Boaz Sobrado）的话说，“特朗普币席卷了加密货币世界，有可能挑战狗狗币在模因币生态系统中的霸主地位。”
支持加密货币的观点认为，加密货币一个重要好处是，它能够发挥类似黄金的作用，可以充当有价值的通胀对冲工具。
路透社引用欧洲太平洋资产管理公司首席经济学家兼全球策略师彼得·希夫 (Peter Schiff) 的话说，“特朗普币”价值的跃升体现出一种新的数字黄金。
特朗普自称要成为一位“加密货币总统”，预计他上台后将会发布行政令减少对加密货币的监管限制，推动广泛采用数码资产。
不过，也有不少人对加密货币的加速发展持怀疑态度。他们担心，这类商品风险很大。
总部位于伦敦的全球金融科技公司Conotoxia的市场分析师格热戈日·德罗兹（said Grzegorz Drozdz）对路透社说，“像这样的Meme加密货币很容易出现大幅波动，我们通常将它们视为投机资产。”
批评者称，加密货币投资具有高度的投机性，未来回报的预测还有很多不确定因素。他们警告投资者应该做好亏损的准备。
美联社周一报道说，许多比特币喜爱者和投资者认为，政府支持的货币很容易贬值，政府增加购买这种货币会降低未来的价格波动的幅度，让这种货币获得更大的合法性，并加快其价格上涨的势头。
Read the rest of this article here >>> 特朗普重返白宫给加密货币带来强劲发展势头
经济
万科总裁传被公安带走 股价暴跌逾8%
Following news of Vanke’s CEO Zhu Jiusheng being taken by authorities, Vanke’s Hong Kong stocks plummeted over 8%, and bond prices fell. Reports suggested government intervention and Vanke’s potential restructuring. The real estate crisis, affecting major companies like Vanke and Evergrande, highlights China’s broader economic challenges.
在中国官方媒体披露房地产开发巨头万科(Vanke)执行董事、总裁、首席执行官祝九胜被公安机关带走的消息后，万科在香港上市的股票星期五(1月17日)早盘暴跌逾8%，债券价格也下跌。
《经济观察报》星期四晚间援引数个消息人士的话报道，祝九胜已于1月15日被公安机关带走，深圳市政府派出的一个工作组已介入和监管万科的运营。报道说，这家国有开发商可能面临政府接管和重组。
万科公司没有回复路透社、法新社等媒体置评请求。深圳市政府在媒体致电时未接听。
在祝九胜传出被带走消息传出的几个小时后，他于星期五凌晨更新了微信朋友圈，随后还接听了中国官方的上海报业集团旗下媒体《财联社》记者的电话，并与其进行了简短交流。这似是意在打破被带走的传闻。
祝九胜微信帖子转发了一条链接，并在该链接附言“节前出差、春节团聚节后返工、短暂过渡选商旅短租，连住更实惠”。
中国多家媒体星期四晚间报道了祝九胜传出被带走的消息，但许多相关新闻星期五早上已被删除。
彭博行业研究(Bloomberg Intelligence)分析师孔令仪(Kristy Hung) 表示：“《经济观察报》报道，万科可能被政府接管，包括其首席执行官被拘留，这标志着这场旷日持久、代价高昂的房地产危机已变得愈发紧迫，这场危机已震动了中国经济。”
房地产行业在巅峰时期占中国经济的四分之一左右，但自2021年以来深陷债务危机，导致企业违约潮和各地充斥未完工的烂尾楼。
引发如同许家印被带走的联想
祝九胜被中国公安带走的消息迅速引发网民议论，引发人们联想到2023年9月27日深陷债务危机的恒大集团主席、“亚洲最富有的人”许家印被披露已被公安带走的例子。自由亚洲电台报道，有的网民认为“这么大的(万科)公司总裁被抓，人们既吃惊，也不吃惊”。
报道引述评论人士张杰表示，中国房地产企业泡沫破灭以后，恒大集团的许家印，万科公司，还有其他中小企业出事是不可避免的。
在香港上市的万科集团由深圳市政府部分持股，作为中国房地产市场的领头羊，去年年初财务困境公开化，面临着债务偿还困难的压力。此前，该公司月度销售额跌至盈亏平衡水平以下，并寻求延长债务期限。
万科财务报告显示，2024年上半年净亏损99亿元人民币(13.5亿美元)，由于房屋销售下滑，其收入大幅下降。去年9月，评级机构穆迪将万科的信用评级下调至“B1”，称其“高度投机”。
克而瑞研究中心(CRIC)数据显示，按销售额计算，2024年万科是中国第四大房地产公司。2023年，万科的销售额曾排中国第二大房地产商。
中国房地产市场这几年来销售低迷，万科也难逃景气寒冬的冲击。1月3日，万科的公告显示，2024年全年，万科累计实现合同销售面积1810.7万平方米，合同销售金额2460.2亿元；与2023年相比，其合同销售面积同比大降26.57%，合同销售金额大降34.59%。
随着人们对万科大量债务到期的担忧加剧，中国政府救助措施迄今仍然难以缓解的房地产业危机，万科正面临日益加剧的债券抛售。
据路透社报道，万科发行的2025年5月美元票据星期五早盘交易价为56.491美分，而前一天为63美分，下挫10.33%。彭博汇编的数据显示，万科2027 年和 2029 年到期的美元债券价格约为30美分，处于非常低的水平。
财联社报道，星期四，万科多档债券跌幅居前；机构分析指出，万科等少数中国龙头房企债券价格的波动会对全行业债券价格和利差都会产生影响。
彭博新闻社报道，万科表示，今年将尽一切努力履行公共债务义务。
祝九胜2012年加入万科之前，曾在国有银行中国建设银行深圳分行工作了19年，历任中国建设深圳市福田支行副行长、公司部总经理等职。祝九胜先是担任万科高级副总裁，后来负责财务业务。
2018年1月31日起，祝九胜接替郁亮，担任万科公司总裁、首席执行官迄今。在当年的一次媒体发布会上，郁亮称学经济出身的祝九胜是个书呆子，在公司内部直言不讳。公开信息，祝九胜1969年出生，毕业于中南财经政法大学经济学博士研究生。
祝九胜领导的新业务包括中国首个公共房地产投资信托基金，该信托基金由万科的办公楼支撑。
（本文部分依据了路透社和法新社的报道。）
Read the rest of this article here >>> 万科总裁传被公安带走 股价暴跌逾8%
经济
欧盟：中国在医疗设备采购中歧视欧洲企业，反制措施即将出台
The European Commission’s investigation found evidence of unfair practices in China’s medical device procurement, favoring local firms over EU suppliers. This could lead the EU to limit Chinese participation in its tenders. Tensions between the EU and China are rising, partly due to China’s “Made in 2025” strategy.
欧盟委员会周二(1月14日)表示，持续九个月的调查发现的“明确证据”显示，欧盟医疗器械供应商未能获得公平机会参与中国的公开招标，这为欧盟将来针对中国采取反制措施，限制中国政府参与欧盟的公开招标铺平了道路。
彭博社、路透社和香港南华早报周二都就这一事件作出了报道。欧盟在调查中发现，中国在所有类别的医疗器械领域和全国各地都采用了一个由法律、目标和做法组成的不公平且强烈偏袒本国公司、歧视欧洲公司的持续而复杂的系统。
调查报告称，“（欧盟）委员会得出的结论是，调查过程中发现中华人民共和国针对医疗器械采购采取的在全国范围都存在并适用的措施和做法。”“中华人民共和国尚未提出任何具体的补救措施来纠正这种严重且反复出现的限制性做法。”
南华早报说，欧盟委员会目前正在考虑应该采取哪些惩罚性措施。依据《国际采购工具》，欧盟需要首先与中方进行磋商。但根据该文件的条款，它最终可能会“限制或排除中国投标人参与欧盟政府合同”。
去年欧盟决定对进口中国电动汽车加征进口关税导致欧中关系紧张。北京扬言要提高对欧盟生产的白兰地和猪肉的进口关税。而中国对欧盟医疗设备制造商的歧视性做法可能会进一步加剧双方的紧张关系，彭博社说。
去年四月欧盟首次使用《国际采购工具》对医疗器械相关招标活动进行调查。《国际采购工具》是欧盟在2022年通过的一项改善公共采购市场准入的法律文件。
彭博社说，北京鼓励本国医院更多地使用国产设备的做法可以追溯到2015年中国国务院的一项决定。最近两三年中，包括安徽在内的一些省份采取进一步措施，帮助中国企业获得更多机会为国内医院提供设备。这些做法是中国政府制定的推动关键领域快速发展的所谓《中国制造2025》规划的一部分。
近年来，中国有关部门对许多类别的设备制定了严格的国内产品要求，北京也越来越重视地方和国家占据医疗技术采购的主导地位。
根据去年四月发布的欧盟报告引用的数据，中国采取这一政策转变后，它的对欧贸易就从2019年的逆差13亿欧元（14亿美元）变成了2020年的顺差52亿欧元。
欧盟说，这次对中国的调查，目的不是扭转这一趋势，而是要实现公平竞争。
长期以来，欧盟对中国采购市场准入的做法一直非常不满。去年欧盟官员在北京访问期间向中国最高层提出了这一问题。知情人士透露，在为期九个月的调查过程中，调查人员未能通过与企业和官员的磋商找到可接受的解决方案。
研究显示，2022年，中国医疗技术市场规模为1350亿欧元。该行业的主要欧洲制造商包括西门子医疗器械公司和荷兰皇家飞利浦公司。
欧盟认为，北京为了推动“中国制造2025”计划的实施并达到在2025年让中国“核心医疗器械零部件”制造商在国内市场的占有率达到85%而不断推出扭曲市场的措施和做法。北京给中国企业设定的高端医疗设备市场占有率目标是70%。
Read the rest of this article here >>> 欧盟：中国在医疗设备采购中歧视欧洲企业，反制措施即将出台
